Verse (Click for Chapter) New International Version As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger. New Living Translation As they sailed across, Jesus settled down for a nap. But soon a fierce storm came down on the lake. The boat was filling with water, and they were in real danger. English Standard Version and as they sailed he fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water and were in danger. Berean Standard Bible As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger. Berean Literal Bible And of them sailing, He fell asleep. And a storm of wind came down on the lake, and they were being swamped, and were in danger. King James Bible But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. New King James Version But as they sailed He fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water, and were in jeopardy. New American Standard Bible But as they were sailing along He fell asleep; and a fierce gale of wind descended on the lake, and they began to be swamped and to be in danger. NASB 1995 But as they were sailing along He fell asleep; and a fierce gale of wind descended on the lake, and they began to be swamped and to be in danger. NASB 1977 But as they were sailing along He fell asleep; and a fierce gale of wind descended upon the lake, and they began to be swamped and to be in danger. Legacy Standard Bible But as they were sailing along, He fell asleep, and a windstorm descended on the lake, and they began to be swamped and in danger. Amplified Bible But as they were sailing, He fell asleep. And a fierce gale of wind swept down [as if through a wind tunnel] on the lake, and they began to be swamped, and were in great danger. Christian Standard Bible and as they were sailing he fell asleep. Then a fierce windstorm came down on the lake; they were being swamped and were in danger. Holman Christian Standard Bible and as they were sailing He fell asleep. Then a fierce windstorm came down on the lake; they were being swamped and were in danger. American Standard Version But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling with water, and were in jeopardy. Aramaic Bible in Plain English And as he journeyed, Yeshua himself was asleep and there was a tempest of wind on the lake and the ship was coming close to sinking. Contemporary English Version and while they were sailing across, he went to sleep. Suddenly a storm struck the lake, and the boat started sinking. They were in danger. Douay-Rheims Bible And when they were sailing, he slept; and there came down a storm of wind upon the lake, and they were filled, and were in danger. English Revised Version But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling with water, and were in jeopardy. GOD'S WORD® Translation As they were sailing along, Jesus fell asleep. A violent storm came across the lake. The boat was taking on water, and they were in danger. Good News Translation As they were sailing, Jesus fell asleep. Suddenly a strong wind blew down on the lake, and the boat began to fill with water, so that they were all in great danger. International Standard Version Now as they were sailing, Jesus fell asleep. A violent storm swept over the lake, and they were taking on water and were in great danger. Literal Standard Version and as they are sailing He fell deeply asleep, and there came down a storm of wind to the lake, and they were filling, and were in peril. Majority Standard Bible As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger. New American Bible and while they were sailing he fell asleep. A squall blew over the lake, and they were taking in water and were in danger. NET Bible and as they sailed he fell asleep. Now a violent windstorm came down on the lake, and the boat started filling up with water, and they were in danger. New Revised Standard Version and while they were sailing he fell asleep. A windstorm swept down on the lake, and the boat was filling with water, and they were in danger. New Heart English Bible But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water. Webster's Bible Translation But as they sailed, he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. Weymouth New Testament During the passage He fell asleep, and there came down a squall of wind on the Lake, so that the boat began to fill and they were in deadly peril. World English Bible But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water. Young's Literal Translation and as they are sailing he fell deeply asleep, and there came down a storm of wind to the lake, and they were filling, and were in peril. Additional Translations ... Context Jesus Calms the Storm22One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out. 23 As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger. 24The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.… Cross References Luke 5:1 On one occasion, while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret with the crowd pressing in on Him to hear the word of God, Luke 8:22 One day Jesus said to His disciples, "Let us cross to the other side of the lake." So He got into a boat with them and set out. Acts 27:2 We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us. 1 Corinthians 15:30 And why do we endanger ourselves every hour? Treasury of Scripture But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. he fell. Psalm 44:23 Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. Isaiah 51:9,10 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon? … Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin. came. Psalm 93:3,4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves… Psalm 107:23-30 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters; … Psalm 124:2-4 If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us: … Jump to Previous Amounts Asleep Board Boat Cross Danger Dangerous Descended Disciples Fell Filled Great Jeopardy Lake Sail Sailed Side Sleep Storm Swamped Water WindJump to Next Amounts Asleep Board Boat Cross Danger Dangerous Descended Disciples Fell Filled Great Jeopardy Lake Sail Sailed Side Sleep Storm Swamped Water WindLuke 8 1. Women minister unto Jesus of their own means.4. Jesus, after he had preached from place to place, 9. explains the parable of the sower, 16. and the candle; 19. declares who are his mother, and brothers; 22. rebukes the winds; 26. casts the legion of demons out of the man into the herd of pigs; 37. is rejected by the Gadarenes; 43. heals the woman of her bleeding; 49. and raises Jairus's daughter from death. (23) He fell asleep.--The verb so rendered differs from the "was asleep" of the other Gospels, and this is the only place of the New Testament in which it occurs. It is a somewhat more technical word, and is so far -characteristic of the physician-historian. They were filled.--Better, they were filling, the tense describing the process, not the completion. Verse 23. - But as they sailed he fell asleep; and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy. In the three Gospels of Matthew, Mark, and Luke, this and the three following incidents are closely united - the lake-storm; the devils sent into the herd of swine; the raising of the little daughter of Jairus; the healing of the woman afflicted with the issue of blood. Although this cycle of acts is always united by the three, yet they do not occupy the same position chronologically in the three Gospels. The explanation of this probably is that in the primitive apostolic teaching it was usual to relate these four incidents of the Master's work together. In St. Matthew, between the recital of the healing of the demoniac and the raising of the daughter of Jairus, are intercalated the healing of the paralytic, and the call of Matthew, and the feast which followed. These incidents, in a more extended primitive discourse, were no doubt joined to the other four recitals. Had they used a common document, the three would surely have placed them in the same connection with other events. They most likely were worked, with many other signs, somewhere in this period of public work, and were chosen by the first preachers of "the Name" as specially illustrative acts, showing the Lord's power over the elements, over the unseen spirits of evil, over death, over wearying chronic sickness. On the sudden storm, travellers remark how, without warning, winds from the snowy summits of the neighbouring Hermon rush down the mountain gorges into the warm tropical air of the lake-basin, and in a short space of time the calm Galilee sea is lashed into storm and foam. The graphic description of Mark is, as usual, the most vivid, and gives us, in a few master-touches, the aspect of the scene. The weary Master sleeping in the stern of the fishing-boat; the pillow beneath his head; the disciples, terrified by the sudden uproar of the waves surging round their frail bark, as the wild winds rushed down on the lake, hastily awaking their tired Master. The danger must have been very real to have alarmed these Gennesaret fishermen; the storm must have been something more than the usual lake-tempests. The very words the Lord used when he lifted up his head and saw the danger, St. Mark preserves for us. With his "Hush!" he silenced the wild roar of the winds and waters; with his "Be still!" he quieted the heaving waves. Some commentators, reasoning from the Master's personal address to the elements - the winds and the waters - suppose that, in the midst of the storm, was some evil presence, who, taking advantage of our Lord's helpless condition - asleep in that frail fisher's boat - raised up the wild storm, hoping, perhaps, to cut short his life. The idea of spirits thus blending with the elements is one by no means unknown to Scripture. "Who maketh his angels winds [rather than the usual, better-known translation, 'spirits'], his ministers a flaming fire" (Psalm 104:4; Hebrews 1:7;. Job 1:12).Parallel Commentaries ... Greek As theyαὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. sailed, πλεόντων (pleontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 4126: Another form for pleuo; which is used as an alternate in certain tenses; probably a form of pluno; to pass in a vessel. He fell asleep, ἀφύπνωσεν (aphypnōsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 879: To fall asleep. From a compound of apo and hupnos; properly, to become awake, i.e. to drop in slumber. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a squall λαῖλαψ (lailaps) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2978: A sudden storm, squall, whirlwind, hurricane. Of uncertain derivation; a whirlwind. came down κατέβη (katebē) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2597: To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. on εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. lake, λίμνην (limnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3041: A lake. Probably from limen; a pond. so that καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the boat] was being swamped, συνεπληροῦντο (syneplērounto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 4845: To fill completely; pass: To be completed. From sun and pleroo; to implenish completely, i.e. to swamp, or to accomplish. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they were in great danger. ἐκινδύνευον (ekindyneuon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2793: To be in danger or peril. From kindunos; to undergo peril. Links Luke 8:23 NIVLuke 8:23 NLT Luke 8:23 ESV Luke 8:23 NASB Luke 8:23 KJV Luke 8:23 BibleApps.com Luke 8:23 Biblia Paralela Luke 8:23 Chinese Bible Luke 8:23 French Bible Luke 8:23 Catholic Bible NT Gospels: Luke 8:23 But as they sailed he fell asleep (Luke Lu Lk) |
    |