Nehemiah 1:10
New International Version
"They are your servants and your people, whom you redeemed by your great strength and your mighty hand.

New Living Translation
“The people you rescued by your great power and strong hand are your servants.

English Standard Version
They are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.

Berean Study Bible
They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and mighty hand.

King James Bible
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

New King James Version
Now these are Your servants and Your people, whom You have redeemed by Your great power, and by Your strong hand.

New American Standard Bible
They are Your servants and Your people whom You redeemed by Your great power and by Your strong hand.

NASB 1995
"They are Your servants and Your people whom You redeemed by Your great power and by Your strong hand.

NASB 1977
“And they are Thy servants and Thy people whom Thou didst redeem by Thy great power and by Thy strong hand.

Amplified Bible
Now they are Your servants and Your people whom You have redeemed by Your great power and by Your strong hand.

Christian Standard Bible
They are your servants and your people. You redeemed them by your great power and strong hand.

Holman Christian Standard Bible
They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and strong hand.

American Standard Version
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Aramaic Bible in Plain English
And those are your Servants and your people which you have saved by your great power and by your mighty hand

Brenton Septuagint Translation
Now they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed with thy great power, and with thy strong hand.

Contemporary English Version
Our LORD, I am praying for your servants--those you rescued by your great strength and mighty power.

Douay-Rheims Bible
And these are thy servants, and thy people : whom thou hast redeemed by thy great strength, and by thy mighty hand.

English Revised Version
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.

Good News Translation
"Lord, these are your servants, your own people. You rescued them by your great power and strength.

GOD'S WORD® Translation
These are your servants and your people whom you have saved by your great power and your strong hand.

International Standard Version
These are your servants as well as your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.

JPS Tanakh 1917
Now these are Thy servants and Thy people, whom Thou hast redeemed by Thy great power, and by Thy strong hand.

Literal Standard Version
And they [are] Your servants, and Your people, whom You have ransomed by Your great power, and by Your strong hand.

NET Bible
They are your servants and your people, whom you have redeemed by your mighty strength and by your powerful hand.

New Heart English Bible
"Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.

World English Bible
"Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.

Young's Literal Translation
And they are Thy servants, and Thy people, whom Thou hast ransomed by Thy great power, and by Thy strong hand.

Additional Translations ...
Context
Nehemiah's Prayer
9but if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for My Name.’ 10They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and mighty hand. 11O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)…

Cross References
Exodus 6:6
Therefore tell the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

Exodus 32:11
But Moses sought the favor of the LORD his God, saying, "O LORD, why does Your anger burn against Your people, whom You brought out of the land of Egypt with great power and a mighty hand?

Deuteronomy 9:29
But they are Your people, Your inheritance, whom You brought out by Your great power and outstretched arm."

Psalm 136:12
with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever.


Treasury of Scripture

Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.

Now these

Exodus 32:11
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

Deuteronomy 9:29
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.

Isaiah 63:16-19
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting…

whom

Exodus 15:13
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

Deuteronomy 15:15
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.

Psalm 74:2
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

thy strong

Exodus 6:1
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

Exodus 13:9
And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD'S law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the LORD brought thee out of Egypt.

Psalm 136:12
With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.









Verse 10. - Thy people whom thou hast redeemed by thy great power. It would be better to translate, "Whom thou didst redeem." The reference is especially to the deliverance from Egypt, which is so constantly spoken of as effected "with a mighty hand and with an outstretched arm" (Deuteronomy 9:29; Deuteronomy 26:8, etc. ).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
They
וְהֵ֥ם (wə·hêm)
Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

are Your servants
עֲבָדֶ֖יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

and Your people.
וְעַמֶּ֑ךָ (wə·‘am·me·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

You redeemed
פָּדִ֙יתָ֙ (pā·ḏî·ṯā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserve

them
אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

by Your great
הַגָּד֔וֹל (hag·gā·ḏō·wl)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

power
בְּכֹחֲךָ֣ (bə·ḵō·ḥă·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3581: A small reptile (of unknown species)

and mighty
הַחֲזָקָֽה׃ (ha·ḥă·zā·qāh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 2389: Strong, stout, mighty

hand.
וּבְיָדְךָ֖ (ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3027: A hand


Jump to Previous
Great Hand Mighty Power Ransomed Redeemed Servants Strength Strong
Jump to Next
Great Hand Mighty Power Ransomed Redeemed Servants Strength Strong
Links
Nehemiah 1:10 NIV
Nehemiah 1:10 NLT
Nehemiah 1:10 ESV
Nehemiah 1:10 NASB
Nehemiah 1:10 KJV

Nehemiah 1:10 BibleApps.com
Nehemiah 1:10 Biblia Paralela
Nehemiah 1:10 Chinese Bible
Nehemiah 1:10 French Bible
Nehemiah 1:10 Clyx Quotations

OT History: Nehemiah 1:10 Now these are your servants and your (Neh Ne)
Nehemiah 1:9
Top of Page
Top of Page