Numbers 20:21
New International Version
Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

New Living Translation
Because Edom refused to allow Israel to pass through their country, Israel was forced to turn around.

English Standard Version
Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.

Berean Study Bible
So Edom refused to allow Israel to pass through their territory, and Israel turned away from them.

King James Bible
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

New King James Version
Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

New American Standard Bible
So Edom refused to allow Israel to pass through his territory; then Israel turned away from him.

NASB 1995
Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory; so Israel turned away from him.

NASB 1977
Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory; so Israel turned away from him.

Amplified Bible
Thus [the king of] Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.

Christian Standard Bible
Edom refused to allow Israel to travel through their territory, and Israel turned away from them.

Holman Christian Standard Bible
Edom refused to allow Israel to travel through their territory, and Israel turned away from them.

American Standard Version
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

Aramaic Bible in Plain English
And Adum did not want to allow the children of Israel to pass through his border and Israel departed from him.

Brenton Septuagint Translation
So Edom refused to allow Israel to pass through his borders, and Israel turned away from him.

Contemporary English Version
to keep Israel from passing through its territory. So the Israelites had to go in another direction.

Douay-Rheims Bible
Neither would he condescend to their desire to grant them passage through his borders. Wherefore Israel turned another way from him.

English Revised Version
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

Good News Translation
Because the Edomites would not let the Israelites pass through their territory, the Israelites turned and went another way.

GOD'S WORD® Translation
Since the Edomites refused to let Israel go through their territory, the Israelites turned around and went a different way.

International Standard Version
That's how Edom refused Israel passage through their territory. So Israel turned away from there.

JPS Tanakh 1917
Thus Edom refused to give Israel passage through his border; wherefore Israel turned away from him.

Literal Standard Version
and Edom refuses to permit Israel to pass over through his border, and Israel turns aside from off him.

NET Bible
So Edom refused to give Israel passage through his border; therefore Israel turned away from him.

New Heart English Bible
Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.

World English Bible
Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.

Young's Literal Translation
and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him.

Additional Translations ...
Context
Edom Refuses Passage
20But Edom insisted, “You may not pass through.” And they came out to confront the Israelites with a large army and a strong hand. 21So Edom refused to allow Israel to pass through their territory, and Israel turned away from them.

Cross References
Numbers 21:23
But Sihon would not let Israel pass through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.

Deuteronomy 2:8
So we passed by our brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. We turned away from the Arabah road, which comes up from Elath and Ezion-geber, and traveled along the road of the Wilderness of Moab.

Judges 11:17
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let us pass through your land,' but the king of Edom would not listen. They also sent messengers to the king of Moab, but he would not consent. So Israel stayed in Kadesh.


Treasury of Scripture

Thus Edom refused to give Israel passage through his border: why Israel turned away from him.

refused

Deuteronomy 2:27,29
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left…

wherefore

Deuteronomy 2:4-8
And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore: …

Deuteronomy 23:7
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.

Judges 11:18,24
Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab…











Parallel Commentaries ...


Hebrew
So Edom
אֱד֗וֹם (’ĕ·ḏō·wm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 123: The name of a condiment

refused
וַיְמָאֵ֣ן ׀ (way·mā·’ên)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3985: To refuse

to allow
נְתֹן֙ (nə·ṯōn)
Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5414: To give, put, set

Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

to pass
עֲבֹ֖ר (‘ă·ḇōr)
Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

through their territory,
בִּגְבֻל֑וֹ (biḡ·ḇu·lōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed

and Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

turned away
וַיֵּ֥ט (way·yêṭ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend

from them.
מֵעָלָֽיו׃ (mê·‘ā·lāw)
Preposition-m | third person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against


Jump to Previous
Allow Border Direction Edom Israel Passage Refused Refuseth Territory Turned Turneth Wherefore
Jump to Next
Allow Border Direction Edom Israel Passage Refused Refuseth Territory Turned Turneth Wherefore
Links
Numbers 20:21 NIV
Numbers 20:21 NLT
Numbers 20:21 ESV
Numbers 20:21 NASB
Numbers 20:21 KJV

Numbers 20:21 BibleApps.com
Numbers 20:21 Biblia Paralela
Numbers 20:21 Chinese Bible
Numbers 20:21 French Bible
Numbers 20:21 Clyx Quotations

OT Law: Numbers 20:21 Thus Edom refused to give Israel passage (Nu Num.)
Numbers 20:20
Top of Page
Top of Page