Verse (Click for Chapter) New International Version the LORD will watch over your coming and going both now and forevermore. New Living Translation The LORD keeps watch over you as you come and go, both now and forever. English Standard Version The LORD will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore. Berean Study Bible The LORD will watch over your coming and going, both now and forevermore. King James Bible The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. New King James Version The LORD shall preserve your going out and your coming in From this time forth, and even forevermore. New American Standard Bible The LORD will guard your going out and your coming in From this time and forever. NASB 1995 The LORD will guard your going out and your coming in From this time forth and forever. NASB 1977 The LORD will guard your going out and your coming in From this time forth and forever. Amplified Bible The LORD will guard your going out and your coming in [everything that you do] From this time forth and forever. Christian Standard Bible The LORD will protect your coming and going both now and forever. Holman Christian Standard Bible The LORD will protect your coming and going both now and forever. American Standard Version Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore. Aramaic Bible in Plain English LORD JEHOVAH will preserve your going out and your coming in from now and unto eternity. Brenton Septuagint Translation The Lord shall keep thy coming in, and thy going out, from henceforth and even for ever. Contemporary English Version The LORD will protect you now and always wherever you go. Douay-Rheims Bible May the Lord keep thy going in and thy going out; from henceforth now and for ever. English Revised Version The LORD shall keep thy going out and thy coming in, from this time forth and for evermore. Good News Translation He will protect you as you come and go now and forever. GOD'S WORD® Translation The LORD guards you as you come and go, now and forever. International Standard Version The LORD will guard your goings and comings, from this time on and forever. JPS Tanakh 1917 The LORD shall guard thy going out and thy coming in, From this time forth and for ever. Literal Standard Version YHWH preserves your going out and your coming in, From now on—even for all time! NET Bible The LORD will protect you in all you do, now and forevermore. New Heart English Bible The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore. World English Bible Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore. A Song of Ascents. By David. Young's Literal Translation Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age! Additional Translations ... Context I Lift Up My Eyes to the Hills…7The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul. 8The LORD will watch over your coming and going, both now and forevermore. Cross References Deuteronomy 28:6 You will be blessed when you come in and blessed when you go out. Psalm 113:2 Blessed be the name of the LORD both now and forevermore. Psalm 115:18 But it is we who will bless the LORD, both now and forevermore. Hallelujah! Psalm 125:2 As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, both now and forevermore. Treasury of Scripture The LORD shall preserve your going out and your coming in from this time forth, and even for ever more. thy going out Deuteronomy 28:6,19 Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out… 2 Samuel 5:2 Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel. Ezra 8:21,31 Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance… from this time Psalm 113:2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore. Psalm 115:18 But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.
(8) Thy going out and thy coming in.--A common Hebrew expression to denote the whole of life. (See Deuteronomy 28:6, &c; comp. St. Paul's prayer, 1Thessalonians 5:23.)Verse 8. - The Lord shall preserve thy going out and thy coming in (comp. Deuteronomy 28:6; 1 Samuel 29:6; 2 Samuel 3:25; 1 Kings 3:7; 2 Kings 19:27). The phrase is an equivalent of "The Lord shall preserve thee in all thy ways" (Psalm 91:11). From this time forth, and even forevermore; i.e. so long as thou hast "goings out" and "comings in." But the phrase used rather implies that these will never cease.
Hebrew The LORDיְֽהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will watch over יִשְׁמָר־ (yiš·mār-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to your coming וּבוֹאֶ֑ךָ (ū·ḇō·w·’e·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and going, צֵאתְךָ֥ (ṣê·ṯə·ḵā) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim both now מֵֽ֝עַתָּ֗ה (mê·‘at·tāh) Preposition-m | Adverb Strong's 6258: At this time and forevermore. וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Jump to Previous Age Ascents David Evermore Forever Forevermore Forth Guard Henceforth Preserve Preserveth Psalm Song Time WatchJump to Next Age Ascents David Evermore Forever Forevermore Forth Guard Henceforth Preserve Preserveth Psalm Song Time WatchLinks Psalm 121:8 NIVPsalm 121:8 NLT Psalm 121:8 ESV Psalm 121:8 NASB Psalm 121:8 KJV Psalm 121:8 BibleApps.com Psalm 121:8 Biblia Paralela Psalm 121:8 Chinese Bible Psalm 121:8 French Bible Psalm 121:8 Clyx Quotations OT Poetry: Psalm 121:8 Yahweh will keep your going out (Psalm Ps Psa.) |
   
|