Psalm 119:117
New International Version
Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees.

New Living Translation
Sustain me, and I will be rescued; then I will meditate continually on your decrees.

English Standard Version
Hold me up, that I may be safe and have regard for your statutes continually!

Berean Study Bible
Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.

King James Bible
Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

New King James Version
Hold me up, and I shall be safe, And I shall observe Your statutes continually.

New American Standard Bible
Sustain me so that I may be safe, That I may have regard for Your statutes continually.

NASB 1995
Uphold me that I may be safe, That I may have regard for Your statutes continually.

NASB 1977
Uphold me that I may be safe, That I may have regard for Thy statutes continually.

Amplified Bible
Uphold me that I may be safe, That I may have regard for Your statutes continually.

Christian Standard Bible
Sustain me so that I can be safe and always be concerned about your statutes.

Holman Christian Standard Bible
Sustain me so that I can be safe and always be concerned about Your statutes.

American Standard Version
Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.

Aramaic Bible in Plain English
Help me and I shall be saved and I shall always be taught in your commandments.

Brenton Septuagint Translation
Help me, and I shall be saved; and I will meditate in thine ordinances continually.

Contemporary English Version
Keep me safe and secure, so that I will always respect your laws.

Douay-Rheims Bible
Help me, and I shall be saved: and I will meditate always on thy justifications.

English Revised Version
Hold thou me up, and I shall be safe, and shall have respect unto thy statutes continually.

Good News Translation
Hold me, and I will be safe, and I will always pay attention to your commands.

GOD'S WORD® Translation
Hold me, and I will be safe, and I will always respect your laws.

International Standard Version
Support me, that I may be saved, and I will carry out your statutes consistently.

JPS Tanakh 1917
Support Thou me, and I shall be saved; And I will occupy myself with Thy statutes continually.

Literal Standard Version
Support me, and I am saved, And I look on Your statutes continually.

NET Bible
Support me, so that I will be delivered. Then I will focus on your statutes continually.

New Heart English Bible
Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

World English Bible
Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

Young's Literal Translation
Support Thou me, and I am saved, And I look on Thy statutes continually.

Additional Translations ...
Context
Your Word is a Lamp to My Feet
116Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope. 117Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes. 118You reject all who stray from Your statutes, for their deceitfulness is in vain.…

Cross References
Psalm 12:5
"For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise," says the LORD. "I will bring safety to him who yearns."

Psalm 18:35
You have given me Your shield of salvation; Your right hand upholds me, and Your gentleness exalts me.

Psalm 119:6
Then I would not be ashamed when I consider all Your commandments.

Psalm 119:15
I will meditate on Your precepts and regard Your ways.

Proverbs 29:25
The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.


Treasury of Scripture

Hold you me up, and I shall be safe: and I will have respect to your statutes continually.

hold

Psalm 17:5
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

Psalm 71:6
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.

Psalm 73:23
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

and I will

Psalm 119:6,48,111,112
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments…









Verse 117. - Hold thou me up, and I shall be safe; i.e. from falling away. And I will have respect unto thy commandments continually (comp. ver. 112).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Uphold me,
סְעָדֵ֥נִי (sə·‘ā·ḏê·nî)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's 5582: To support, sustain, stay

and I will be delivered,
וְאִוָּשֵׁ֑עָה (wə·’iw·wā·šê·‘āh)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

that I may always
תָמִֽיד׃ (ṯā·mîḏ)
Adverb
Strong's 8548: Continuance, constant, ellipt, the regular, sacrifice

regard
וְאֶשְׁעָ֖ה (wə·’eš·‘āh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 8159: To gaze at, about, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed, bewildered

Your statutes.
בְחֻקֶּ֣יךָ (ḇə·ḥuq·qe·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute


Jump to Previous
Always Continually Decrees Delight Delivered Hold Moved Occupy Regard Respect Rules Safe Saved Statutes Support Uphold
Jump to Next
Always Continually Decrees Delight Delivered Hold Moved Occupy Regard Respect Rules Safe Saved Statutes Support Uphold
Links
Psalm 119:117 NIV
Psalm 119:117 NLT
Psalm 119:117 ESV
Psalm 119:117 NASB
Psalm 119:117 KJV

Psalm 119:117 BibleApps.com
Psalm 119:117 Biblia Paralela
Psalm 119:117 Chinese Bible
Psalm 119:117 French Bible
Psalm 119:117 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 119:117 Hold me up and I will be (Psalm Ps Psa.)
Psalm 119:116
Top of Page
Top of Page