Strong's Lexicon He does not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) let יִ֭תְּנֵנִי (yit·tə·nê·nî) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon me catch הָשֵׁ֣ב (hā·šêḇ) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back my breath, רוּחִ֑י (rū·ḥî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 7307: 1) wind, breath, mind, spirit 1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force but כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore overwhelms me יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי (yaś·bi·‘a·nî) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's Hebrew 7646: 1) to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited 1a) (Qal) 1a1) to be sated (with food) 1a2) to be sated, be satisfied with, be fulfilled, be filled, have one's fill of (have desire satisfied) 1a3) to have in excess, be surfeited, be surfeited with 1a3a) to be weary of (fig) 1b) (Piel) to satisfy 1c) (Hiphil) 1c1) to satisfy 1c2) to enrich 1c3) to sate, glut (with the undesired) with bitterness. מַמְּרֹרִֽים׃ (mam·mə·rō·rîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 4472: 1) bitter thing, bitterness Parallel Strong's Berean Study BibleHe does not let me catch my breath, but overwhelms me with bitterness. Young's Literal Translation He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things. Holman Christian Standard Bible He doesn’t let me catch my breath but soaks me with bitter experiences. New American Standard Bible "He will not allow me to get my breath, But saturates me with bitterness. King James Bible He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. Parallel Verses New International Version He would not let me catch my breath but would overwhelm me with misery. New Living Translation He will not let me catch my breath, but fills me instead with bitter sorrows. English Standard Version he will not let me get my breath, but fills me with bitterness. New American Standard Bible "He will not allow me to get my breath, But saturates me with bitterness. King James Bible He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. Holman Christian Standard Bible He doesn't let me catch my breath but soaks me with bitter experiences. International Standard Version He won't let me catch my breath; instead, he fills me with bitterness. NET Bible He does not allow me to recover my breath, for he fills me with bitterness. American Standard Version He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness. English Revised Version He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness. Young's Literal Translation He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things. Cross References Job 7:19 How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? Job 10:20 Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little, Job 13:26 For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. Job 27:2 As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul; Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. Job 9:17 For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. Job 9:16 If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. Job 9:15 Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge. Job 9:19 If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead? Job 9:20 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse. Job 9:21 Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. Jump to Previous Allow Bitter Bitterness Breath Catch Fill Filleth Fills Full Grief Misery Overwhelm Refresh Regain Spirit Suffer SufferethJump to Next Allow Bitter Bitterness Breath Catch Fill Filleth Fills Full Grief Misery Overwhelm Refresh Regain Spirit Suffer SufferethLinks Job 9:18 NIVJob 9:18 NLT Job 9:18 ESV Job 9:18 NASB Job 9:18 KJV Job 9:18 Bible Apps Job 9:18 Parallel Job 9:18 Biblia Paralela Job 9:18 Chinese Bible Job 9:18 French Bible Job 9:18 German Bible Job 9:18 Commentaries Bible Hub |
    |