Strong's Lexicon But δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. now Νῦν (Nyn) Adverb Strong's Greek 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. I am coming ἔρχομαι (erchomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's Greek 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. You, σὲ (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. I am saying λαλῶ (lalō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. these things ταῦτα (tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 3778: This; he, she, it. [while I am] in ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. world, κόσμῳ (kosmō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. they may have ἔχωσιν (echōsin) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. My ἐμὴν (emēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 1st Person Singular Strong's Greek 1699: My, mine. From the oblique cases of ego; my. joy χαρὰν (charan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. fulfilled πεπληρωμένην (peplērōmenēn) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 4137: From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. within ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. them. ἑαυτοῖς (heautois) Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 1438: Himself, herself, itself. Parallel Strong's Berean Study BibleBut now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them. Young's Literal Translation ‘And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves; Holman Christian Standard Bible Now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy completed in them. New American Standard Bible "But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves. King James Bible And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. Parallel Verses New International Version "I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them. New Living Translation "Now I am coming to you. I told them many things while I was with them in this world so they would be filled with my joy. English Standard Version But now I am coming to you, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves. New American Standard Bible "But now I come to You; and these things I speak in the world so that they may have My joy made full in themselves. King James Bible And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. Holman Christian Standard Bible Now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy completed in them. International Standard Version "And now I am coming to you, and I say these things in the world so that they may have my joy made complete in themselves. NET Bible But now I am coming to you, and I am saying these things in the world, so they may experience my joy completed in themselves. American Standard Version But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves. English Revised Version But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves. Young's Literal Translation 'And now unto Thee I come, and these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves; Cross References John 3:29 He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. John 7:33 Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me. John 15:11 These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full. John 17:11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are. John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled. John 17:10 And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them. John 17:14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. John 17:15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil. John 17:16 They are not of the world, even as I am not of the world. Jump to Previous Complete Filling Fulfilled Full Gladness Hearts Joy Measure Order Speak Themselves Within Words WorldJump to Next Complete Filling Fulfilled Full Gladness Hearts Joy Measure Order Speak Themselves Within Words WorldLinks John 17:13 NIVJohn 17:13 NLT John 17:13 ESV John 17:13 NASB John 17:13 KJV John 17:13 Bible Apps John 17:13 Parallel John 17:13 Biblia Paralela John 17:13 Chinese Bible John 17:13 French Bible John 17:13 German Bible John 17:13 Commentaries Bible Hub |
    |