1 Peter 3:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]Ἀλλ’
all’
ButConj
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
3958 [e]πάσχοιτε
paschoite
you should sufferV-POA-2P
1223 [e]διὰ
dia
because ofPrep
1343 [e]δικαιοσύνην,
dikaiosynēn
righteousness,N-AFS
3107 [e]μακάριοι.
makarioi
[you are] blessed.Adj-NMP
3588 [e]Τὸν
ton
- Art-AMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
5401 [e]φόβον
phobon
the threatsN-AMS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
3361 [e]μὴ
notAdv
5399 [e]φοβηθῆτε
phobēthēte
you should be afraid of,V-ASP-2P
3366 [e]μηδὲ
mēde
neitherConj
5015 [e]ταραχθῆτε,
tarachthēte
should you be troubled.”V-ASP-2P









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλ' εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλ' εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι· τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε, μηδὲ ταραχθῆτε·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλά εἰ καί πάσχω διά δικαιοσύνη μακάριος ὁ δέ φόβος αὐτός μή φοβέω μηδέ ταράσσω

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι· Τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην μακάριοι τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε

1 Peter 3:14 Hebrew Bible
אבל אשריכם גם אם תענו למען הצדקה אך מוראם לא תיראו ולא תעריצו׃

1 Peter 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܗܘ ܕܬܚܫܘܢ ܥܠ ܐܦܝ ܟܐܢܘܬܐ ܛܘܒܝܟܘܢ ܘܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܕܚܠܝܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܬܫܬܓܫܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But even if you should suffer for the sake of righteousness, you are blessed. AND DO NOT FEAR THEIR INTIMIDATION, AND DO NOT BE TROUBLED,

King James Bible
But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

Holman Christian Standard Bible
But even if you should suffer for righteousness, you are blessed. Do not fear what they fear or be disturbed,
Treasury of Scripture Knowledge

if.

1 Peter 2:19,20 For this is thank worthy, if a man for conscience toward God endure …

1 Peter 4:13-16 But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; …

Jeremiah 15:15 O LORD, you know: remember me, and visit me, and revenge me of my …

Matthew 5:10-12 Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for …

Matthew 10:18-22,39 And you shall be brought before governors and kings for my sake, …

Matthew 16:25 For whoever will save his life shall lose it: and whoever will lose …

Matthew 19:29 And every one that has forsaken houses, or brothers, or sisters, …

Mark 8:35 For whoever will save his life shall lose it; but whoever shall lose …

Mark 10:29 And Jesus answered and said, Truly I say to you, There is no man …

Luke 6:22,23 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

2 Corinthians 12:10 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, …

Philippians 1:29 For to you it is given in the behalf of Christ, not only to believe …

James 1:12 Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, …

and be.

Isaiah 8:12,13 Say you not, A confederacy, to all them to whom this people shall …

Isaiah 41:10-14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 51:12 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Jeremiah 1:8 Be not afraid of their faces: for I am with you to deliver you, said the LORD.

Ezekiel 3:9 As an adamant harder than flint have I made your forehead: fear them …

Matthew 10:28,31 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…

Luke 12:4,5 And I say to you my friends, Be not afraid of them that kill the …

John 14:1,27 Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me…

Acts 18:9,10 Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, …

Links
1 Peter 3:141 Peter 3:14 NIV1 Peter 3:14 NLT1 Peter 3:14 ESV1 Peter 3:14 NASB1 Peter 3:14 KJV1 Peter 3:14 Bible Apps1 Peter 3:14 Biblia Paralela1 Peter 3:14 Chinese Bible1 Peter 3:14 French Bible1 Peter 3:14 German BibleBible Hub
1 Peter 3:13
Top of Page
Top of Page