1 Thessalonians 4:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3756 [e]Οὐ
Ou
NotAdv
2309 [e]θέλομεν
thelomen
we do wantV-PIA-1P
1161 [e]δὲ
de
butConj
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
50 [e]ἀγνοεῖν,
agnoein
to be ignorant,V-PNA
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
3588 [e]τῶν
tōn
thoseArt-GMP
2837 [e]κοιμωμένων,
koimōmenōn
having fallen asleep,V-PPM/P-GMP
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3076 [e]λυπῆσθε
lypēsthe
you should be grieved,V-PSM/P-2P
2531 [e]καθὼς
kathōs
just asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3062 [e]λοιποὶ
loipoi
rest,Adj-NMP
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
3361 [e]μὴ
notAdv
2192 [e]ἔχοντες
echontes
havingV-PPA-NMP
1680 [e]ἐλπίδα.
elpida
hope.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:13 Greek NT: Nestle 1904
Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κοιμωμένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κοιμωμένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κοιμωμένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κεκοιμημένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε, καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οὐ θέλομεν δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κοιμωμένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ θέλω δέ ὑμεῖς ἀγνοέω ἀδελφός περί ὁ κοιμάω ἵνα μή λυπέω καθώς καί ὁ λοιποί ὁ μή ἔχω ἐλπίς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, περὶ τῶν κεκοιμημένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε, καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί περὶ τῶν κεκοιμημένων, ἵνα μὴ λυπῆσθε καθὼς καὶ οἱ λοιποὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐλπίδα

1 Thessalonians 4:13 Hebrew Bible
ועל דבר הישנים אחי לא נכחד מכם דבר למען לא תעצבו כאחרים אשר אין להם תקוה׃

1 Thessalonians 4:13 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܐܚܝ ܕܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܡܟܝܢ ܠܐ ܬܗܘܐ ܟܪܝܐ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܐܢܫܐ ܕܤܒܪܐ ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But we do not want you to be uninformed, brethren, about those who are asleep, so that you will not grieve as do the rest who have no hope.

King James Bible
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

Holman Christian Standard Bible
We do not want you to be uninformed, brothers, concerning those who are asleep, so that you will not grieve like the rest, who have no hope.
Treasury of Scripture Knowledge

I would.

Romans 1:13 Now I would not have you ignorant, brothers, that oftentimes I purposed …

1 Corinthians 10:1 Moreover, brothers, I would not that you should be ignorant, how …

1 Corinthians 12:1 Now concerning spiritual gifts, brothers, I would not have you ignorant.

2 Corinthians 1:8 For we would not, brothers, have you ignorant of our trouble which …

2 Peter 3:8 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is …

which are.

1 Thessalonians 4:15 For this we say to you by the word of the Lord…

1 Thessalonians 5:10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together …

1 Kings 1:21 Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep …

1 Kings 2:10 So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

Matthew 27:52 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

Luke 8:52,53 And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not …

John 11:11-13 These things said he: and after that he said to them, Our friend …

Acts 7:60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this …

Acts 13:36 For David, after he had served his own generation by the will of …

1 Corinthians 15:6,18 After that, he was seen of above five hundred brothers at once; of …

2 Peter 3:4 And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers …

ye sorrow.

Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but …

Leviticus 19:28 You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print …

Deuteronomy 14:1,2 You are the children of the LORD your God: you shall not cut yourselves, …

2 Samuel 12:19,20 But when David saw that his servants whispered, David perceived that …

2 Samuel 18:33 And the king was much moved, and went up to the chamber over the …

Job 1:21 And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I …

Ezekiel 24:16-18 Son of man, behold, I take away from you the desire of your eyes …

John 11:24 Martha said to him, I know that he shall rise again in the resurrection …

Acts 8:2 And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation …

which have. See on

Ephesians 2:12 That at that time you were without Christ, being aliens from the …

Job 19:25-27 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has …

Ezekiel 37:11 Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of …

1 Corinthians 15:19 If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

Links
1 Thessalonians 4:131 Thessalonians 4:13 NIV1 Thessalonians 4:13 NLT1 Thessalonians 4:13 ESV1 Thessalonians 4:13 NASB1 Thessalonians 4:13 KJV1 Thessalonians 4:13 Bible Apps1 Thessalonians 4:13 Biblia Paralela1 Thessalonians 4:13 Chinese Bible1 Thessalonians 4:13 French Bible1 Thessalonians 4:13 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 4:12
Top of Page
Top of Page