1 Timothy 1:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τῷ
ToArt-DMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
935 [e]Βασιλεῖ
Basilei
[the] KingN-DMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
165 [e]αἰώνων,
aiōnōn
ages,N-GMP
862 [e]ἀφθάρτῳ
aphthartō
[the] immortal,Adj-DMS
517 [e]ἀοράτῳ
aoratō
invisible,Adj-DMS
3441 [e]μόνῳ
monō
onlyAdj-DMS
2316 [e]Θεῷ,
Theō
God,N-DMS
5092 [e]τιμὴ
timē
[be] honorN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1391 [e]δόξα
doxa
glory,N-NFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
165 [e]αἰῶνας
aiōnas
agesN-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
165 [e]αἰώνων·
aiōnōn
ages.N-GMP
281 [e]ἀμήν.
amēn
Amen.Heb









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: Nestle 1904
Τῷ δὲ Βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ ἀοράτῳ μόνῳ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῷ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῷ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ βασιλεύς ὁ αἰών ἄφθαρτος ἀόρατος μόνος θεός τιμή καί δόξα εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών ἀμήν

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῷ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων ἀφθάρτῳ ἀοράτῳ μόνῳ σοφῶ θεῷ τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν

1 Timothy 1:17 Hebrew Bible
ולמלך עולמים לאלהים הקים לעד והנעלם מעין והחכם לבדו לו הכבוד וההדר לעולמי עולמים אמן׃

1 Timothy 1:17 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܠܟܐ ܕܝܢ ܕܥܠܡܐ ܠܗܘ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠ ܘܠܐ ܡܬܚܙܐ ܕܗܘܝܘ ܚܕ ܐܠܗܐ ܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

King James Bible
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

Holman Christian Standard Bible
Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
Treasury of Scripture Knowledge

the King.

1 Timothy 6:15,16 Which in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, …

Psalm 10:16 The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.

Psalm 45:1,6 My heart is gushing a good matter: I speak of the things which I …

Psalm 47:6-8 Sing praises to God, sing praises: sing praises to our King, sing praises…

Psalm 90:2 Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the …

Psalm 145:13 Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures …

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Malachi 1:14 But cursed be the deceiver, which has in his flock a male, and vows, …

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

Romans 1:23 And changed the glory of the incorruptible God into an image made …

Hebrews 1:8-13 But to the Son he said, Your throne, O God, is for ever and ever: …

Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: …

Revelation 19:16 And he has on his clothing and on his thigh a name written, KING …

invisible.

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

Romans 1:20 For the invisible things of him from the creation of the world are …

Colossians 1:15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

Hebrews 11:27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for …

1 John 4:12 No man has seen God at any time. If we love one another, God dwells …

the only.

Romans 16:27 To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

Jude 1:25 To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and …

be.

1 Chronicles 29:11 Yours, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and …

Nehemiah 9:5 Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah…

Psalm 41:13 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. …

Psalm 57:11 Be you exalted, O God, above the heavens: let your glory be above all the earth.

Psalm 72:18,19 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only does wondrous things…

Psalm 106:48 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: …

Daniel 4:34,37 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up my eyes to …

Ephesians 3:20,21 Now to him that is able to do exceeding abundantly above all that …

1 Peter 5:11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

Revelation 4:8-11 And the four beasts had each of them six wings about him; and they …

Revelation 5:9-14 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 7:12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor…

Revelation 19:1,6 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

Amen. See on

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

Links
1 Timothy 1:171 Timothy 1:17 NIV1 Timothy 1:17 NLT1 Timothy 1:17 ESV1 Timothy 1:17 NASB1 Timothy 1:17 KJV1 Timothy 1:17 Bible Apps1 Timothy 1:17 Biblia Paralela1 Timothy 1:17 Chinese Bible1 Timothy 1:17 French Bible1 Timothy 1:17 German BibleBible Hub
1 Timothy 1:16
Top of Page
Top of Page