2 Corinthians 5:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]ὡς
hōs
howAdv
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
2889 [e]κόσμον
kosmon
[the] worldN-AMS
2644 [e]καταλλάσσων
katallassōn
reconcilingV-PPA-NMS
1438 [e]ἑαυτῷ,
heautō
to Himself,RefPro-DM3S
3361 [e]μὴ
notAdv
3049 [e]λογιζόμενος
logizomenos
reckoningV-PPM/P-NMS
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3900 [e]παραπτώματα
paraptōmata
trespassesN-ANP
846 [e]αὐτῶν,
autōn
of them,PPro-GM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5087 [e]θέμενος
themenos
having putV-APM-NMS
1722 [e]ἐν
en
intoPrep
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
usPPro-D1P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον
logon
wordN-AMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2643 [e]καταλλαγῆς.
katallagēs
of reconciliation.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: Nestle 1904
ὡς ὅτι Θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς ὅτι Θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς ὅτι Θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς

2 Corinthians 5:19 Hebrew Bible
יען אשר אלהים היה במשיח מרצה את העולם לעצמו ולא חשב להם את פשעיהם וישם בנו את דבר הרצוי׃

2 Corinthians 5:19 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܡܫܝܚܐ ܗܘ ܕܪܥܝ ܠܥܠܡܐ ܥܡ ܪܒܘܬܗ ܘܠܐ ܚܫܒ ܠܗܘܢ ܚܛܗܝܗܘܢ ܘܤܡ ܒܢ ܕܝܠܢ ܡܠܬܐ ܕܬܪܥܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
namely, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed to us the word of reconciliation.

King James Bible
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

Holman Christian Standard Bible
That is, in Christ, God was reconciling the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed the message of reconciliation to us.
Treasury of Scripture Knowledge

God.

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

John 14:10,11,20 Believe you not that I am in the Father, and the Father in me? the …

John 17:23 I in them, and you in me, that they may be made perfect in one; and …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

reconciling.

Romans 3:24-26 Being justified freely by his grace through the redemption that is …

Romans 11:15 For if the casting away of them be the reconciling of the world, …

1 John 2:1,2 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

1 John 4:10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and …

not.

Psalm 32:1,2 Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered…

Isaiah 43:25 I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, …

Isaiah 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as …

Romans 4:6-8 Even as David also describes the blessedness of the man, to whom …

committed, or, put in us. the word.

2 Corinthians 5:18 And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus …

Links
2 Corinthians 5:192 Corinthians 5:19 NIV2 Corinthians 5:19 NLT2 Corinthians 5:19 ESV2 Corinthians 5:19 NASB2 Corinthians 5:19 KJV2 Corinthians 5:19 Bible Apps2 Corinthians 5:19 Biblia Paralela2 Corinthians 5:19 Chinese Bible2 Corinthians 5:19 French Bible2 Corinthians 5:19 German BibleBible Hub
2 Corinthians 5:18
Top of Page
Top of Page