2 Corinthians 5:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
The [One]Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2716 [e]κατεργασάμενος
katergasamenos
having preparedV-APM-NMS
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
846 [e]αὐτὸ
auto
veryPPro-AN3S
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
2316 [e]Θεός,
Theos
[is] God,N-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1325 [e]δοὺς
dous
having givenV-APA-NMS
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
to usPPro-D1P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
728 [e]ἀρραβῶνα
arrabōna
pledgeN-AMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4151 [e]Πνεύματος.
Pneumatos
Spirit,N-GNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο Θεός, ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ὁ καὶ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο Θεός, ὁ καὶ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός, ὁ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο Θεός, ὁ καὶ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ Πνεύματος.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ κατεργασάμενος ἡμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο θεός ὁ καὶ δοὺς ἡμῖν τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος

2 Corinthians 5:5 Hebrew Bible
והמכין אתנו לזאת הוא האלהים אשר אף נתן לנו את ערבון הרוח׃

2 Corinthians 5:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܡܥܬܕ ܠܢ ܠܗ ܠܗܕܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܗܘ ܕܝܗܒ ܠܢ ܪܗܒܘܢܐ ܕܪܘܚܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now He who prepared us for this very purpose is God, who gave to us the Spirit as a pledge.

King James Bible
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.

Holman Christian Standard Bible
And the One who prepared us for this very purpose is God, who gave us the Spirit as a down payment.
Treasury of Scripture Knowledge

wrought.

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

Isaiah 29:23 But when he sees his children, the work of my hands, in the middle …

Isaiah 60:21 Your people also shall be all righteous: they shall inherit the land …

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus to good works, …

the earnest.

2 Corinthians 1:22 Who has also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

Numbers 13:23-27 And they came to the brook of Eshcol, and cut down from there a branch …

Romans 8:23 And not only they, but ourselves also, which have the first fruits …

Ephesians 1:13,14 In whom you also trusted, after that you heard the word of truth, …

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to …

1 John 3:24 And he that keeps his commandments dwells in him, and he in him. …

Links
2 Corinthians 5:52 Corinthians 5:5 NIV2 Corinthians 5:5 NLT2 Corinthians 5:5 ESV2 Corinthians 5:5 NASB2 Corinthians 5:5 KJV2 Corinthians 5:5 Bible Apps2 Corinthians 5:5 Biblia Paralela2 Corinthians 5:5 Chinese Bible2 Corinthians 5:5 French Bible2 Corinthians 5:5 German BibleBible Hub
2 Corinthians 5:4
Top of Page
Top of Page