Verse (Click for Chapter) New International Version When they reached the Valley of Eshkol, they cut off a branch bearing a single cluster of grapes. Two of them carried it on a pole between them, along with some pomegranates and figs. New Living Translation When they came to the valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes so large that it took two of them to carry it on a pole between them! They also brought back samples of the pomegranates and figs. English Standard Version And they came to the Valley of Eshcol and cut down from there a branch with a single cluster of grapes, and they carried it on a pole between two of them; they also brought some pomegranates and figs. Berean Standard Bible When they came to the Valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which they carried on a pole between two men. They also took some pomegranates and figs. King James Bible And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs. New King James Version Then they came to the Valley of Eshcol, and there cut down a branch with one cluster of grapes; they carried it between two of them on a pole. They also brought some of the pomegranates and figs. New American Standard Bible Then they came to the Valley of Eshcol, and from there they cut off a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two men, with some of the pomegranates and the figs. NASB 1995 Then they came to the valley of Eshcol and from there cut down a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two men, with some of the pomegranates and the figs. NASB 1977 Then they came to the valley of Eshcol and from there cut down a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two men, with some of the pomegranates and the figs. Legacy Standard Bible Then they came to the valley of Eshcol and from there cut down a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two men with some of the pomegranates and the figs. Amplified Bible Then they came to the Valley of Eshcol (cluster of grapes), and from there cut down a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two of them, with some of pomegranates and the figs. Christian Standard Bible When they came to Eshcol Valley, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which was carried on a pole by two men. They also took some pomegranates and figs. Holman Christian Standard Bible When they came to the Valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which was carried on a pole by two men. They also took some pomegranates and figs. American Standard Version And they came unto the valley of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it upon a staff between two; they brought also of the pomegranates, and of the figs. Aramaic Bible in Plain English And they came unto the valley of SegulaClusters and they cut from there a vine shoot and one cluster of grapes and they took it away on a pole between two and some pomegranates and some figs. Brenton Septuagint Translation And they came to the valley of the cluster and surveyed it; and they cut down thence a bough and one cluster of grapes upon it, and bore it on staves, and they took of the pomegranates and the figs. Douay-Rheims Bible And going forward as far as the torrent of the cluster of grapes, they cut off a branch with its cluster of grapes, which two men carried upon a lever. They took also of the pomegranates and of the figs of that place: English Revised Version And they came unto the valley of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it upon a staff between two; they brought also of the pomegranates, and of the figs. GOD'S WORD® Translation When they came to the Eshcol Valley, they cut off a branch with only one bunch of grapes on it. They carried it on a pole between two of them. They also brought some pomegranates and figs. Good News Translation They came to Eshcol Valley, and there they cut off a branch which had one bunch of grapes on it so heavy that it took two men to carry it on a pole between them. They also brought back some pomegranates and figs. ( International Standard Version Soon they arrived in the valley of Eshcol, where they cut a single branch of grapes and carried it on a pole between two men, along with some pomegranates and figs. JPS Tanakh 1917 And they came unto the valley of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bore it upon a pole between two; they took also of the pomegranates, and of the figs.-- Literal Standard Version and they come to the Brook of Eshcol, and cut down a branch and one cluster of grapes there, and they carry it on a staff by two, also [some] of the pomegranates, and of the figs. Majority Standard Bible When they came to the Valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which they carried on a pole between two men. They also took some pomegranates and figs. New American Bible They also reached the Wadi Eshcol, where they cut down a branch with a single cluster of grapes on it, which two of them carried on a pole, as well as some pomegranates and figs. NET Bible When they came to the valley of Eshcol, they cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they carried it on a staff between two men, as well as some of the pomegranates and the figs. New Revised Standard Version And they came to the Wadi Eshcol, and cut down from there a branch with a single cluster of grapes, and they carried it on a pole between two of them. They also brought some pomegranates and figs. New Heart English Bible They came to the Valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes on it, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs. Webster's Bible Translation And they came to the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bore it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs. World English Bible They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs. Young's Literal Translation and they come in unto the brook of Eshcol, and cut down thence a branch and one cluster of grapes, and they bear it on a staff by two, also some of the pomegranates, and of the figs. Additional Translations ... Audio Bible Context The Spies Explore Canaan…22They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, dwelled. It had been built seven years before Zoan in Egypt. 23When they came to the Valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which they carried on a pole between two men. They also took some pomegranates and figs. 24Because of the cluster of grapes the Israelites cut there, that place was called the Valley of Eshcol.… Cross References Genesis 14:13 Then an escapee came and reported this to Abram the Hebrew. Now Abram was living near the Oaks of Mamre the Amorite, a brother of Eshcol and Aner, all of whom were bound by treaty to Abram. Numbers 13:24 Because of the cluster of grapes the Israelites cut there, that place was called the Valley of Eshcol. Numbers 32:9 For when your fathers went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the Israelites from entering the land that the LORD had given them. Deuteronomy 1:24 They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied out the land. Treasury of Scripture And they came to the brook of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it between two on a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs. brook. Numbers 13:24 The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence. Numbers 32:9 For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the LORD had given them. Deuteronomy 1:24,25 And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out… Jump to Previous Bare Bearing Bore Branch Brook Carried Cluster Cut Cutting Eshcol Pole Pomegranates Reached Rod Single Staff Thence ValleyJump to Next Bare Bearing Bore Branch Brook Carried Cluster Cut Cutting Eshcol Pole Pomegranates Reached Rod Single Staff Thence ValleyNumbers 13 1. The names of the men who were sent to search the land17. Their instructions 21. Their acts 26. Their relation (23) The brook of Eshcol.--This is commonly identified with the valley of Hebron. Ritter says that the reputation of the grapes of Hebron is so great throughout all Palestine that there is no difficulty in believing that the valley of Eshcol was that which is directly north of the city of Hebron. The valley may have derived its name originally from Eshcol, the brother of Mamre the Amorite (Genesis 14:13). In like manner the name of Mamre appears to have been transferred to the tree, or grove, of Mamre, which was opposite to the cave of Machpelah (Genesis 23:17); and in this manner Eshcol is closely connected with Hebron in Genesis 23:19 as it is in the present chapter. Upon a staff.--The majority of travellers concur in estimating the weight of the largest clusters commonly produced in Palestine at about ten or twelve pounds. Kitto, however, mentions an instance of a bunch of Syrian grapes produced in our own country weighing nineteen pounds, which was sent by the Duke of Portland to the Marquis of Rockingham, and which was carried more than twenty miles by four labourers, two of whom bore it by rotation upon a staff. The greatest diameter of this cluster was nineteen inches and a half (Pictorial Bible, in loc., 1855). The arrangement referred to in the text was probably made, not because the weight was too great for one person to carry, but in order to prevent the grapes from being crushed. The pomegranates and figs, which are still some of the most important fruits of Hebron (see The Land and the Book, p. 583), were probably carried on the same pole. The words may be rendered thus: "And they bare it between two upon a staff; also some of the pomegranates and of the figs." This incident has obvious reference to the homeward journey of the spies. As the grapes of Eshcol were to the Israelites both a pledge and a specimen of the fruits of Canaan, so the communion which believers have with God on earth is a pledge as well as a foretaste of the blessedness of heaven. Verse 23. - The brook of Eshcol. Rather, "the valley of Eshcol," for it is not a land of brooks. Probably between Hebron and Jerusalem, where the grapes are still exceptionally fine, and the dusters of great size. They bare it between two on a staff, not on account of its weight, but simply in order not to spoil it. Common sense dictates the like precaution still in like cases.Parallel Commentaries ... Hebrew When they cameוַיָּבֹ֜אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the Valley נַ֣חַל (na·ḥal) Noun - masculine singular construct Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft of Eshcol, אֶשְׁכֹּ֗ל (’eš·kōl) Noun - proper - feminine singular Strong's 812: Eshcol -- an Amorite, also a region of Hebron they cut down וַיִּכְרְת֨וּ (way·yiḵ·rə·ṯū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant a branch זְמוֹרָה֙ (zə·mō·w·rāh) Noun - feminine singular Strong's 2156: Branch, twig, shoot with a single אֶחָ֔ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first cluster וְאֶשְׁכּ֤וֹל (wə·’eš·kō·wl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 811: A bunch of grapes, other fruit of grapes, עֲנָבִים֙ (‘ă·nā·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's 6025: A grape which they carried וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ (way·yiś·śā·’u·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take on a pole בַמּ֖וֹט (ḇam·mō·wṭ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4132: A wavering, fall, a pole, a yoke between two men. בִּשְׁנָ֑יִם (biš·nā·yim) Preposition-b | Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) They also took some וּמִן־ (ū·min-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of pomegranates הָרִמֹּנִ֖ים (hā·rim·mō·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 7416: A pomegranate, the tree, the fruit and figs. הַתְּאֵנִֽים׃ (hat·tə·’ê·nîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig Links Numbers 13:23 NIVNumbers 13:23 NLT Numbers 13:23 ESV Numbers 13:23 NASB Numbers 13:23 KJV Numbers 13:23 BibleApps.com Numbers 13:23 Biblia Paralela Numbers 13:23 Chinese Bible Numbers 13:23 French Bible Numbers 13:23 Catholic Bible OT Law: Numbers 13:23 They came to the valley of Eshcol (Nu Num.) |
    |