2 Peter 1:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]ταῦτα
tauta
These thingsDPro-NNP
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4771 [e]ὑμῖν
hymin
in youPPro-D2P
5225 [e]ὑπάρχοντα
hyparchonta
beingV-PPA-NNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4121 [e]πλεονάζοντα
pleonazonta
abounding,V-PPA-NNP
3756 [e]οὐκ
ouk
neitherAdv
692 [e]ἀργοὺς
argous
idleAdj-AMP
3761 [e]οὐδὲ
oude
norConj
175 [e]ἀκάρπους
akarpous
unfruitfulAdj-AMP
2525 [e]καθίστησιν
kathistēsin
make [you],V-PIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
as toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
Christ,N-GMS
1922 [e]ἐπίγνωσιν·
epignōsin
knowledge.N-AFS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:8 Greek NT: Nestle 1904
ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα, οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ ἐπίγνωσιν.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτος γάρ ὑμεῖς ὑπάρχω καί πλεονάζω οὐ ἀργός οὐδέ ἄκαρπος καθίστημι εἰς ὁ ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς Χριστός ἐπίγνωσις

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα, καὶ πλεονάζοντα, οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν·

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα καὶ πλεονάζοντα οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν·

2 Peter 1:8 Hebrew Bible
כי אם אלה תמצאנה ותרבינה בכם לא תתנה אתכם להיות בטלים ובלא עשות פרי לדעת אדנינו ישוע המשיח׃

2 Peter 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܟܕ ܫܟܝܚܢ ܠܟܘܢ ܘܝܬܝܪܢ ܠܐ ܗܘܐ ܒܛܝܠܐ ܐܦܠܐ ܕܠܐ ܦܐܪܐ ܡܩܝܡܢ ܠܟܘܢ ܒܫܘܘܕܥܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For if these qualities are yours and are increasing, they render you neither useless nor unfruitful in the true knowledge of our Lord Jesus Christ.

King James Bible
For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible
For if these qualities are yours and are increasing, they will keep you from being useless or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
Treasury of Scripture Knowledge

in you.

John 5:42 But I know you, that you have not the love of God in you.

2 Corinthians 9:14 And by their prayer for you, which long after you for the exceeding …

2 Corinthians 13:5 Examine yourselves, whether you be in the faith; prove your own selves. …

Philippians 2:5 Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching …

Philemon 1:6 That the communication of your faith may become effectual by the …

and abound.

1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be you steadfast, unmovable, always …

2 Corinthians 8:2,7 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy …

Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge …

Colossians 2:7 Rooted and built up in him, and established in the faith, as you …

Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching …

1 Thessalonians 3:12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, …

1 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, …

they.

John 15:7,8 If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask what …

2 Corinthians 5:13-17 For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be …

barren. or, idle.

Proverbs 19:15 Slothfulness casts into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

Matthew 20:3,6 And he went out about the third hour, and saw others standing idle …

Matthew 25:26 His lord answered and said to him, You wicked and slothful servant, …

Romans 12:11 Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

1 Timothy 5:13 And with they learn to be idle, wandering about from house to house; …

Hebrews 6:12 That you be not slothful, but followers of them who through faith …

unfruitful.

Matthew 13:22 He also that received seed among the thorns is he that hears the …

John 15:2,6 Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every …

Titus 3:14 And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, …

in. See on ver.

2 Peter 1:2 Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, …

Links
2 Peter 1:82 Peter 1:8 NIV2 Peter 1:8 NLT2 Peter 1:8 ESV2 Peter 1:8 NASB2 Peter 1:8 KJV2 Peter 1:8 Bible Apps2 Peter 1:8 Biblia Paralela2 Peter 1:8 Chinese Bible2 Peter 1:8 French Bible2 Peter 1:8 German BibleBible Hub
2 Peter 1:7
Top of Page
Top of Page