Acts 11:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
Hoi
ThoseArt-NMP
3303 [e]μὲν
men
indeedPrtcl
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
1289 [e]διασπαρέντες
diasparentes
having been scatteredV-APP-NMP
575 [e]ἀπὸ
apo
byPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2347 [e]θλίψεως
thlipseōs
tribulationN-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1096 [e]γενομένης
genomenēs
having taken placeV-APM-GFS
1909 [e]ἐπὶ
epi
overPrep
4736 [e]Στεφάνῳ
Stephanō
Stephen,N-DMS
1330 [e]διῆλθον
diēlthon
passed throughV-AIA-3P
2193 [e]ἕως
heōs
toPrep
5403 [e]Φοινίκης
Phoinikēs
Phoenicia,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2954 [e]Κύπρου
Kyprou
Cyprus,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
490 [e]Ἀντιοχείας,
Antiocheias
Antioch,N-GFS
3367 [e]μηδενὶ
mēdeni
to no oneAdj-DMS
2980 [e]λαλοῦντες
lalountes
speakingV-PPA-NMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον
logon
wordN-AMS
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3440 [e]μόνον
monon
onlyAdv
2453 [e]Ἰουδαίοις.
Ioudaiois
to Jews.Adj-DMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:19 Greek NT: Nestle 1904
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας, μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις

Acts 11:19 Hebrew Bible
והנפוצים מפני הצרה אשר היתה על אודת אסטפנוס הלכו ובאו עד פינוקיא וקפרוס ואנטיוכיא ולא דברו את הדבר כי אם אל היהודים לבדם׃

Acts 11:19 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܕܐܬܒܕܪܘ ܗܘܘ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܕܗܘܐ ܗܘܐ ܥܠ ܐܤܛܦܢܘܤ ܡܛܝܘ ܗܘܘ ܥܕܡܐ ܠܦܘܢܝܩܐ ܘܐܦ ܠܐܬܪܐ ܕܩܘܦܪܘܤ ܘܠܐܢܛܝܟܝܐ ܟܕ ܥܡ ܐܢܫ ܠܐ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܡܠܬܐ ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So then those who were scattered because of the persecution that occurred in connection with Stephen made their way to Phoenicia and Cyprus and Antioch, speaking the word to no one except to Jews alone.

King James Bible
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.

Holman Christian Standard Bible
Those who had been scattered as a result of the persecution that started because of Stephen made their way as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message to no one except Jews.
Treasury of Scripture Knowledge

they.

Acts 8:1-4 And Saul was consenting to his death. And at that time there was …

Phenice.

Acts 15:3 And being brought on their way by the church, they passed through …

Acts 21:2 And finding a ship sailing over to Phenicia, we went aboard, and set forth.

Cyprus.

Acts 4:36 And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, …

Acts 13:4 So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed to Seleucia; …

Acts 15:39 And the contention was so sharp between them, that they departed …

Acts 21:16 There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and …

Antioch.

Acts 11:26 And when he had found him, he brought him to Antioch. And it came …

Acts 15:22,35 Then pleased it the apostles and elders with the whole church, to …

to none.

Acts 3:26 To you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless …

Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Matthew 10:6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel.

John 7:35 Then said the Jews among themselves, Where will he go, that we shall …

Links
Acts 11:19Acts 11:19 NIVActs 11:19 NLTActs 11:19 ESVActs 11:19 NASBActs 11:19 KJVActs 11:19 Bible AppsActs 11:19 Biblia ParalelaActs 11:19 Chinese BibleActs 11:19 French BibleActs 11:19 German BibleBible Hub
Acts 11:18
Top of Page
Top of Page