Acts 11:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]Ἦσαν
Ēsan
WereV-IIA-3P
1161 [e]δέ
de
howeverConj
5100 [e]τινες
tines
someIPro-NMP
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
them,PPro-GM3P
435 [e]ἄνδρες
andres
menN-NMP
2953 [e]Κύπριοι
Kyprioi
of CyprusN-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2956 [e]Κυρηναῖοι,
Kyrēnaioi
of Cyrene,N-NMP
3748 [e]οἵτινες
hoitines
whoRelPro-NMP
2064 [e]ἐλθόντες
elthontes
having comeV-APA-NMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
490 [e]Ἀντιόχειαν
Antiocheian
Antioch,N-AFS
2980 [e]ἐλάλουν
elaloun
were speakingV-IIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1675 [e]Ἑλληνιστάς,
Hellēnistas
Hellenists,N-AMP
2097 [e]εὐαγγελιζόμενοι
euangelizomenoi
proclaiming the gospel — V-PPM-NMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]Κύριον
Kyrion
LordN-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν.
Iēsoun
Jesus.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: Nestle 1904
Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς Ἕλληνας, εὐαγγελιζόμενοι τὸν Κύριον Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν, ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι οἵτινες εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν Κύριον Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς Ἑλληνάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν, ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν Κύριον Ἰησοῦν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι οἵτινες εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν

Acts 11:20 Hebrew Bible
ויהי בתוכם אנשי קפרוס וקוריני אשר באו אל אנטיוכיא וידברו גם אל היונים ויבשרו אתם את האדון ישוע׃

Acts 11:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܡܢܗܘܢ ܡܢ ܩܘܦܪܘܤ ܘܡܢ ܩܘܪܝܢܐ ܗܠܝܢ ܥܠܘ ܗܘܘ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܘܡܡܠܠܝܢ ܗܘܘ ܥܡ ܝܘܢܝܐ ܘܡܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܡܪܢ ܝܫܘܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who came to Antioch and began speaking to the Greeks also, preaching the Lord Jesus.

King James Bible
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.

Holman Christian Standard Bible
But there were some of them, Cypriot and Cyrenian men, who came to Antioch and began speaking to the Hellenists, proclaiming the good news about the Lord Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

Cyrene.

Acts 2:10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about …

Acts 6:9 Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue …

Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

Matthew 27:32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: …

the Grecians.

Acts 6:1 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, …

Acts 9:29 And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against …

preaching.

Acts 8:5,35 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them…

Acts 9:20 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

Acts 17:18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, …

1 Corinthians 1:23,24 But we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block, and …

1 Corinthians 2:2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, …

Ephesians 3:8 To me, who am less than the least of all saints, is this grace given…

Links
Acts 11:20Acts 11:20 NIVActs 11:20 NLTActs 11:20 ESVActs 11:20 NASBActs 11:20 KJVActs 11:20 Bible AppsActs 11:20 Biblia ParalelaActs 11:20 Chinese BibleActs 11:20 French BibleActs 11:20 German BibleBible Hub
Acts 11:19
Top of Page
Top of Page