Acts 12:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4084 [e]πιάσας
piasas
having seized,V-APA-NMS
5087 [e]ἔθετο
etheto
he putV-AIM-3S
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
5438 [e]φυλακήν,
phylakēn
prison,N-AFS
3860 [e]παραδοὺς
paradous
having delivered [him]V-APA-NMS
5064 [e]τέσσαρσιν
tessarsin
to fourAdj-DNP
5069 [e]τετραδίοις
tetradiois
sets of fourN-DNP
4757 [e]στρατιωτῶν
stratiōtōn
soldiersN-GMP
5442 [e]φυλάσσειν
phylassein
to guardV-PNA
846 [e]αὐτόν,
auton
him,PPro-AM3S
1014 [e]βουλόμενος
boulomenos
intendingV-PPM/P-NMS
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3957 [e]πάσχα
pascha
PassoverN-ANS
321 [e]ἀναγαγεῖν
anagagein
to bring outV-ANA
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
2992 [e]λαῷ.
laō
people.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:4 Greek NT: Nestle 1904
ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ Πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσι τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν, παραδοὺς τέσσαρσι τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν, βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃν καὶ πιάσας ἔθετο εἰς φυλακήν παραδοὺς τέσσαρσιν τετραδίοις στρατιωτῶν φυλάσσειν αὐτόν βουλόμενος μετὰ τὸ πάσχα ἀναγαγεῖν αὐτὸν τῷ λαῷ

Acts 12:4 Hebrew Bible
ויאחז אתו ויתנהו במשמר וימסרהו לארבע מחלקות של ארבעה אנשי צבא לשמרו כי אמר להעלותו אחרי הפסח לפני העם׃

Acts 12:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܚܕܗ ܘܐܪܡܝܗ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܘܐܫܠܡ ܠܗ ܫܬܬܥܤܪ ܤܛܪܛܘܛܝܢ ܕܢܛܪܘܢܗ ܕܡܢ ܒܬܪ ܦܨܚܐ ܢܫܠܡܝܘܗܝ ܠܥܡܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he had seized him, he put him in prison, delivering him to four squads of soldiers to guard him, intending after the Passover to bring him out before the people.

King James Bible
And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.

Holman Christian Standard Bible
After the arrest, he put him in prison and assigned four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.
Treasury of Scripture Knowledge

he put.

Acts 4:3 And they laid hands on them, and put them in hold to the next day: …

Acts 5:18 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

Acts 8:3 As for Saul, he made havoc of the church, entering into every house, …

Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: …

Luke 21:12 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute …

Luke 22:33 And he said to him, Lord, I am ready to go with you, both into prison, …

John 13:36-38 Simon Peter said to him, Lord, where go you? Jesus answered him, …

John 21:18 Truly, truly, I say to you, When you were young, you gird yourself, …

delivered.

Acts 16:23,24 And when they had laid many stripes on them, they cast them into …

Matthew 27:64-66 Command therefore that the sepulcher be made sure until the third …

intending.

Acts 4:28 For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.

Esther 3:6,7,13 And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had …

Proverbs 19:21 There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel …

Proverbs 27:1 Boast not yourself of to morrow; for you know not what a day may bring forth.

Lamentations 3:37 Who is he that said, and it comes to pass, when the Lord commands it not?

Matthew 26:5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

Easter. Rather, the Passover, [to pascha.]

Links
Acts 12:4Acts 12:4 NIVActs 12:4 NLTActs 12:4 ESVActs 12:4 NASBActs 12:4 KJVActs 12:4 Bible AppsActs 12:4 Biblia ParalelaActs 12:4 Chinese BibleActs 12:4 French BibleActs 12:4 German BibleBible Hub
Acts 12:3
Top of Page
Top of Page