Acts 13:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1138 [e]Δαυὶδ
Dauid
DavidN-NMS
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2398 [e]ἰδίᾳ
idia
in his ownAdj-DFS
1074 [e]γενεᾷ
genea
generationN-DFS
5256 [e]ὑπηρετήσας
hypēretēsas
having servedV-APA-NMS
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1012 [e]βουλῇ
boulē
purpose,N-DFS
2837 [e]ἐκοιμήθη
ekoimēthē
fell asleepV-AIP-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4369 [e]προσετέθη
prosetethē
was addedV-AIP-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3962 [e]πατέρας
pateras
fathersN-AMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3708 [e]εἶδεν
eiden
sawV-AIA-3S
1312 [e]διαφθοράν·
diaphthoran
decay.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: Nestle 1904
Δαυεὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ Θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Δαυεὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Δαυεὶδ / Δαυὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Δαυὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη, καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ, καὶ εἴδεν διαφθοράν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Δαυῒδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ Θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδε διαφθοράν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Δαυεὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Δαβὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ Θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη, καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ, καὶ εἶδε διαφθοράν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Δαβὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν·

Acts 13:36 Hebrew Bible
כי דוד גוע אחרי שרתו בדורו לעצת האלהים ויאסף אל אבותיו וירא את השחת׃

Acts 13:36 Aramaic NT: Peshitta
ܕܘܝܕ ܓܝܪ ܒܫܪܒܬܗ ܫܡܫ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܘܫܟܒ ܘܐܬܬܘܤܦ ܥܠ ܐܒܗܘܗܝ ܘܚܙܐ ܚܒܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep, and was laid among his fathers and underwent decay;

King James Bible
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

Holman Christian Standard Bible
For David, after serving his own generation in God's plan, fell asleep, was buried with his fathers, and decayed.
Treasury of Scripture Knowledge

served, etc. or, in his own age served the will of God.

Acts 13:22 And when he had removed him, he raised up to them David to be their …

1 Chronicles 11:2 And moreover in time past, even when Saul was king, you were he that …

1 Chronicles 13:2-4 And David said to all the congregation of Israel, If it seem good …

1 Chronicles 15:12-16,25-29 And said to them, You are the chief of the fathers of the Levites: …

1 Chronicles 18:14 So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice …

1 Chronicles 22:1-29:30 Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the …

Psalm 78:71,72 From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob …

fell.

Acts 7:60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this …

2 Samuel 7:12 And when your days be fulfilled, and you shall sleep with your fathers, …

1 Kings 2:10 So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.

1 Corinthians 15:6,18 After that, he was seen of above five hundred brothers at once; of …

1 Thessalonians 4:13 But I would not have you to be ignorant, brothers, concerning them …

and was.

Acts 2:29 Men and brothers, let me freely speak to you of the patriarch David, …

1 Chronicles 17:11 And it shall come to pass, when your days be expired that you must …

2 Chronicles 9:31 And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city …

2 Chronicles 12:16 And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of …

2 Chronicles 21:1 Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers …

2 Chronicles 26:23 So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers …

and saw.

Genesis 3:19 In the sweat of your face shall you eat bread, till you return to …

Job 17:14 I have said to corruption, You are my father: to the worm, You are …

Job 19:26,27 And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh …

Job 21:26 They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

Psalm 49:9,14 That he should still live for ever, and not see corruption…

John 11:39 Jesus said, Take you away the stone. Martha, the sister of him that …

1 Corinthians 15:42-44,53,54 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; …

Links
Acts 13:36Acts 13:36 NIVActs 13:36 NLTActs 13:36 ESVActs 13:36 NASBActs 13:36 KJVActs 13:36 Bible AppsActs 13:36 Biblia ParalelaActs 13:36 Chinese BibleActs 13:36 French BibleActs 13:36 German BibleBible Hub
Acts 13:35
Top of Page
Top of Page