Acts 13:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1096 [e]γενόμενοι
genomenoi
having comeV-APM-NMP
1722 [e]ἐν
en
intoPrep
4529 [e]Σαλαμῖνι
Salamini
Salamis,N-DFS
2605 [e]κατήγγελλον
katēngellon
they began proclaimingV-IIA-3P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον
logon
wordN-AMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
4864 [e]συναγωγαῖς
synagōgais
synagoguesN-DFP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
2453 [e]Ἰουδαίων·
Ioudaiōn
Jews.Adj-GMP
2192 [e]εἶχον
eichon
They hadV-IIA-3P
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
2491 [e]Ἰωάννην
Iōannēn
John [as]N-AMS
5257 [e]ὑπηρέτην.
hypēretēn
a helper.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάνην ὑπηρέτην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι, κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἴχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι, κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην

Acts 13:5 Hebrew Bible
ויבאו אל עיר סלמיס ויגידו את דבר האלהים בבתי הכנסיות אשר ליהודים ויהי להם גם יוחנן למשרת׃

Acts 13:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܥܠܘ ܠܤܠܡܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܡܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܡܠܬܗ ܕܡܪܢ ܒܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܝܘܚܢܢ ܡܫܡܫ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they reached Salamis, they began to proclaim the word of God in the synagogues of the Jews; and they also had John as their helper.

King James Bible
And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

Holman Christian Standard Bible
Arriving in Salamis, they proclaimed God's message in the Jewish synagogues. They also had John as their assistant.
Treasury of Scripture Knowledge

in the.

Acts 13:14,46 But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, …

Acts 14:1 And it came to pass in Iconium, that they went both together into …

Acts 17:1-3,17 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came …

Acts 18:4 And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the …

Acts 19:8 And he went into the synagogue, and spoke boldly for the space of …

John.

Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled …

Acts 15:37 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.

Colossians 4:10 Aristarchus my fellow prisoner salutes you, and Marcus, sister's …

their.

Exodus 24:13 And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into …

1 Kings 19:3,21 And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to …

2 Kings 3:11 But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that …

Matthew 20:26 But it shall not be so among you: but whoever will be great among …

2 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is …

Links
Acts 13:5Acts 13:5 NIVActs 13:5 NLTActs 13:5 ESVActs 13:5 NASBActs 13:5 KJVActs 13:5 Bible AppsActs 13:5 Biblia ParalelaActs 13:5 Chinese BibleActs 13:5 French BibleActs 13:5 German BibleBible Hub
Acts 13:4
Top of Page
Top of Page