Acts 26:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1154 [e]Δαμασκῷ
Damaskō
DamascusN-DFS
4412 [e]πρῶτόν
prōton
first,Adv-S
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2414 [e]Ἱεροσολύμοις,
Hierosolymois
JerusalemN-DNP
3956 [e]πᾶσάν
pasan
all,Adj-AFS
5037 [e]τε
te
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5561 [e]χώραν
chōran
regionN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2449 [e]Ἰουδαίας
Ioudaias
of Judea,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DNP
1484 [e]ἔθνεσιν
ethnesin
Gentiles,N-DNP
518 [e]ἀπήγγελλον
apēngellon
I kept declaringV-IIA-1S
3340 [e]μετανοεῖν
metanoein
to repentV-PNA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1994 [e]ἐπιστρέφειν
epistrephein
to turnV-ANA
1909 [e]ἐπὶ
epi
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν,
Theon
God,N-AMS
514 [e]ἄξια
axia
worthyAdj-ANP
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
3341 [e]μετανοίας
metanoias
of repentanceN-GFS
2041 [e]ἔργα
erga
worksN-ANP
4238 [e]πράσσοντας.
prassontas
doing.V-PPA-AMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε καὶ Ἱεροσολύμοις, πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε καὶ Ἰεροσολύμοις, πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε καὶ Ἰεροσολύμοις, πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτον καὶ Ἱεροσολύμοις, εἰς πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς ἔθνεσιν, ἀπαγγέλλων μετανοεῖν, καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτον καὶ Ἱεροσολύμοις, εἰς πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγέλλω μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν τε καὶ Ἱεροσολύμοις, πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτον καὶ Ἱεροσολύμοις, εἰς πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς ἔθνεσιν, ἀπήγγελλον μετανοεῖν, καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν Θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.

ΠΡΑΞΕΙΣ 26:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν καὶ Ἱεροσολύμοις εἰς πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγέλλων μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας

Acts 26:20 Hebrew Bible
כי אם קראתי ראשונה לישבי דמשק וירושלים ובכל ארץ יהודה וגם לגוים כי ינחמו וישובו אל האלהים ויעשו מעשים ראוים לתשובה׃

Acts 26:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܟܪܙܬ ܡܢ ܠܩܘܕܡܝܢ ܠܗܢܘܢ ܕܒܕܪܡܤܘܩ ܘܠܗܢܘܢ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܘܕܒܟܠܗܝܢ ܩܘܪܝܐ ܕܝܗܘܕ ܘܐܦ ܠܥܡܡܐ ܐܟܪܙܬ ܕܢܬܘܒܘܢ ܘܢܬܦܢܘܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܢܥܒܕܘܢ ܥܒܕܐ ܕܫܘܝܢ ܠܬܝܒܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but kept declaring both to those of Damascus first, and also at Jerusalem and then throughout all the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds appropriate to repentance.

King James Bible
But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.

Holman Christian Standard Bible
Instead, I preached to those in Damascus first, and to those in Jerusalem and in all the region of Judea, and to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works worthy of repentance.
Treasury of Scripture Knowledge

first.

Acts 9:19-22 And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul …

Acts 11:26 And when he had found him, he brought him to Antioch. And it came …

and at.

Acts 9:28,29 And he was with them coming in and going out at Jerusalem…

Acts 22:17,18 And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even …

and then.

Acts 26:17 Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom now I send you,

Acts 13:46-48 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Acts 14:16-21 Who in times past suffered all nations to walk in their own ways…

Acts 22:21,22 And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles…

Romans 11:18-20 Boast not against the branches. But if you boast, you bore not the …

repent.

Acts 2:38 Then Peter said to them, Repent, and be baptized every one of you …

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commands all …

Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward …

Jeremiah 31:19,20 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was …

Ezekiel 18:30-32 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according …

Matthew 3:2 And saying, Repent you: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the …

Matthew 9:13 But go you and learn what that means, I will have mercy, and not …

Matthew 21:30-32 And he came to the second, and said likewise. And he answered and …

Mark 6:12 And they went out, and preached that men should repent.

Luke 13:3,5 I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish…

Luke 15:7,10 I say to you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner …

Luke 24:46,47 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ …

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

2 Corinthians 7:10 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …

2 Timothy 2:25,26 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

Revelation 2:5,21 Remember therefore from where you are fallen, and repent, and do …

Revelation 3:3 Remember therefore how you have received and heard, and hold fast, …

Revelation 16:11 And blasphemed the God of heaven because of their pains and their …

turn.

Acts 9:35 And all that dwelled at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.

Acts 14:15 And saying, Sirs, why do you these things? We also are men of like …

Acts 15:19 Why my sentence is, that we trouble not them, which from among the …

Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Lamentations 3:40 Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

Hosea 12:6 Therefore turn you to your God: keep mercy and judgment and wait …

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

Luke 1:16 And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

2 Corinthians 3:16 Nevertheless when it shall turn to the Lord, the veil shall be taken away.

1 Thessalonians 1:9 For they themselves show of us what manner of entering in we had to you…

and do.

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Matthew 3:8 Bring forth therefore fruits meet for repentance:

Luke 3:8-14 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not …

Luke 19:8,9 And Zacchaeus stood, and said to the Lord: Behold, Lord, the half …

Ephesians 4:17-32 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

Ephesians 5:1-25 Be you therefore followers of God, as dear children…

Ephesians 6:1-9 Children, obey your parents in the Lord: for this is right…

Titus 2:2-13 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in …

1 Peter 1:14-16 As obedient children, not fashioning yourselves according to the …

1 Peter 2:9-12 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

1 Peter 4:2-5 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

2 Peter 1:5-8 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; …

Links
Acts 26:20Acts 26:20 NIVActs 26:20 NLTActs 26:20 ESVActs 26:20 NASBActs 26:20 KJVActs 26:20 Bible AppsActs 26:20 Biblia ParalelaActs 26:20 Chinese BibleActs 26:20 French BibleActs 26:20 German BibleBible Hub
Acts 26:19
Top of Page
Top of Page