Acts 27:43
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
ButConj
1543 [e]ἑκατοντάρχης
hekatontarchēs
the centurion,N-NMS
1014 [e]βουλόμενος
boulomenos
desiringV-PPM/P-NMS
1295 [e]διασῶσαι
diasōsai
to saveV-ANA
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3972 [e]Παῦλον
Paulon
Paul,N-AMS
2967 [e]ἐκώλυσεν
ekōlysen
hinderedV-AIA-3S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
3588 [e]τοῦ
tou
ofArt-GNS
1013 [e]βουλήματος,
boulēmatos
[the] purpose;N-GNS
2753 [e]ἐκέλευσέν
ekeleusen
he commandedV-AIA-3S
5037 [e]τε
te
thenConj
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
1410 [e]δυναμένους
dynamenous
being ableV-PPM/P-AMP
2860 [e]κολυμβᾶν
kolymban
to swim,V-PNA
641 [e]ἀπορίψαντας
aporipsantas
having cast [themselves] offV-APA-AMP
4413 [e]πρώτους
prōtous
first,Adj-AMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1093 [e]γῆν
gēn
landN-AFS
1826 [e]ἐξιέναι,
exienai
to go out,V-PNA









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾷν ἀπορίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾷν ἀπορίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος, βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον, ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾷν ἀπορρίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέ τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορρίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἑκατόνταρχος, βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον, ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέ τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾷν ἀπορρίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἑκατόνταρχος βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν ἀπορρίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι

Acts 27:43 Hebrew Bible
ושר המאה חפץ להציל את פולוס וינא את עצתם ויאמר מי ידע לשחות ירד ויעבר ליבשה בראשנה והנשארים אלה על קרשים ואלה על שברי האניה׃

Acts 27:43 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܢܛܪܘܢܐ ܟܠܐ ܐܢܘܢ ܡܢ ܗܕܐ ܡܛܠ ܕܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܚܐ ܠܦܘܠܘܤ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܪܡܝܘ ܤܚܘܐ ܦܩܕ ܠܗܘܢ ܕܒܩܕܡܝܐ ܢܤܚܘܢ ܘܢܥܒܪܘܢ ܠܐܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but the centurion, wanting to bring Paul safely through, kept them from their intention, and commanded that those who could swim should jump overboard first and get to land,

King James Bible
But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

Holman Christian Standard Bible
But the centurion kept them from carrying out their plan because he wanted to save Paul, so he ordered those who could swim to jump overboard first and get to land.
Treasury of Scripture Knowledge

willing.

Acts 27:3,11,31 And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul…

Acts 23:10,24 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing …

Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be …

2 Corinthians 11:25 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered …

Links
Acts 27:43Acts 27:43 NIVActs 27:43 NLTActs 27:43 ESVActs 27:43 NASBActs 27:43 KJVActs 27:43 Bible AppsActs 27:43 Biblia ParalelaActs 27:43 Chinese BibleActs 27:43 French BibleActs 27:43 German BibleBible Hub
Acts 27:42
Top of Page
Top of Page