Greek TextsΠΡΑΞΕΙΣ 27:44 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τοὺς λοιποὺς οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν, οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου. καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
And the rest some __ on boards and some on broken pieces of the ship __ And ">so it came to pass that they escaped all safe to land
Acts 27:44 Hebrew Bible
ויהי כן וימלטו כלם אל היבשה׃
Acts 27:44 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܫܪܟܐ ܥܠ ܕܦܐ ܘܥܠ ܩܝܤܐ ܐܚܪܢܐ ܕܐܠܦܐ ܐܥܒܪܘ ܐܢܘܢ ܘܗܟܢܐ ܟܠܗܘܢ ܐܫܬܘܙܒܘ ܠܐܪܥܐ ܀
and the rest should follow, some on planks, and others on various things from the ship. And so it happened that they all were brought safely to land.
King James Bible
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
Holman Christian Standard Bible
The rest were to follow, some on planks and some on debris from the ship. In this way, everyone safely reached the shore.
land. Melita, now Malta, the island on which Paul and his companions were cast, is situate in the Mediterranean sea, about fifty miles from the coast of Sicily, towards Africa; and is one immense rock of soft white free-stone, twenty miles long, twelve in its greatest breadth, and sixty in circumference. Some, however, with the learned Jacob Bryant, are of opinion that this island was Melita in the Adriatic gulf, near Illyricum; but it may be sufficient to observe, that the course of the Alexandrian ship, first to Syracuse and then to Rhegium, proves that it was the present Malta, as the proper course from the Illyrian Melita would have been first to Rhegium, before it reached Syracuse, to which indeed it need not have gone at all.