Strong's Greek English Morphology 3588 [e] οἵ hoi - Art-NMP 5037 [e] τε te And Conj 915 [e] βάρβαροι barbaroi the natives Adj-NMP 3930 [e] παρεῖχον* pareichon were showing V-IIA-3P 3756 [e] οὐ ou not [just] Adv 3588 [e] τὴν tēn the Art-AFS 5177 [e] τυχοῦσαν tychousan ordinary V-APA-AFS 5363 [e] φιλανθρωπίαν philanthrōpian kindness N-AFS 1473 [e] ἡμῖν· hēmin to us. PPro-D1P 681 [e] ἅψαντες hapsantes Having kindled V-APA-NMP 1063 [e] γὰρ gar for Conj 4443 [e] πυρὰν pyran a fire, N-AFS 4355 [e] προσελάβοντο proselabonto they received V-AIM-3P 3956 [e] πάντας pantas all Adj-AMP 1473 [e] ἡμᾶς hēmas of us PPro-A1P 1223 [e] διὰ dia because of Prep 3588 [e] τὸν ton the Art-AMS 5205 [e] ὑετὸν hyeton rain N-AMS 3588 [e] τὸν ton - Art-AMS 2186 [e] ἐφεστῶτα ephestōta coming on V-RPA-AMS 2532 [e] καὶ kai and Conj 1223 [e] διὰ dia because Prep 3588 [e] τὸ to of the Art-ANS 5592 [e] ψῦχος. psychos cold. N-ANS

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:2 Greek NT: Nestle 1904
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχαν οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχαν οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψύχος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχαν / παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψύχος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἀνάψαντες γὰρ πυράν, προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς, διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα, καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἀνάψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχαν οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἵ δὲ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν· ἀνάψαντες γὰρ πυράν, προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς, διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα, καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἵ δέ βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν ἀνάψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος

New American Standard Bible
The natives showed us extraordinary kindness; for because of the rain that had set in and because of the cold, they kindled a fire and received us all.

King James Bible
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

Holman Christian Standard Bible
The local people showed us extraordinary kindness, for they lit a fire and took us all in, since it was raining and cold.

barbarous.

Acts 28:4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, …

Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the …

1 Corinthians 14:11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be to him …

Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, …

shewed.

Acts 27:3 And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul…

Leviticus 19:18,34 You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of …

Proverbs 24:11,12 If you forbear to deliver them that are drawn to death, and those …

Matthew 10:42 And whoever shall give to drink to one of these little ones a cup …

Luke 10:30-37 And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem …

Romans 2:14,15,27 For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things …

Hebrews 13:2 Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained …

because.

Ezra 10:9 Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together …

John 18:18 And the servants and officers stood there, who had made a fire of …

2 Corinthians 11:27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, …

Acts 28:2 • Acts 28:2 NIV • Acts 28:2 NLT • Acts 28:2 ESV • Acts 28:2 NASB • Acts 28:2 KJV • Acts 28:2 Bible Apps • Acts 28:2 Biblia Paralela • Acts 28:2 Chinese Bible • Acts 28:2 French Bible • Acts 28:2 German Bible • Bible Hub