Acts 28:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
ButConj
4328 [e]προσεδόκων
prosedokōn
they were expectingV-IIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3195 [e]μέλλειν
mellein
to be aboutV-PNA
4092 [e]πίμπρασθαι
pimprasthai
to become inflamed,V-PNM/P
2228 [e]
ē
orConj
2667 [e]καταπίπτειν
katapiptein
to fall downV-PNA
869 [e]ἄφνω
aphnō
suddenlyAdv
3498 [e]νεκρόν.
nekron
dead.Adj-AMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
A whilePrep
4183 [e]πολὺ
poly
greatAdj-ANS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
4328 [e]προσδοκώντων
prosdokōntōn
waitingV-PPA-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2334 [e]θεωρούντων
theōrountōn
seeingV-PPA-GMP
3367 [e]μηδὲν
mēden
nothingAdj-ANS
824 [e]ἄτοπον
atopon
amissAdj-ANS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1096 [e]γινόμενον,
ginomenon
happening,V-PPM/P-ANS
3328 [e]μεταβαλόμενοι
metabalomenoi
having changed their opinion,V-APM-NMP
3004 [e]ἔλεγον
elegon
they began declaringV-IIA-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1510 [e]εἶναι
einai
to beV-PNA
2316 [e]θεόν.
theon
a god.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν· ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων, καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλλόμενοι ἔλεγον θεὸν αὐτὸν εἴναι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλλόμενοι ἔλεγον θεόν αὐτὸν εἶναι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν ἐμπιπρᾶσθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν· ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων, καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλλόμενοι ἔλεγον θεὸν αὐτὸν εἶναι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον μεταβαλλόμενοι ἔλεγον θεόν αὐτὸν εἶναι

Acts 28:6 Hebrew Bible
והם הוחילו אשר יצבה גופו או אשר יפל מת פתאם ויחילו עד בוש והנה לא קרהו כל אסון ויהפך לבם ויאמרו כי אלהים הוא׃

Acts 28:6 Aramaic NT: Peshitta
ܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܒܪܒܪܝܐ ܕܒܪ ܫܥܬܗ ܡܬܡܤܐ ܘܢܦܠ ܟܕ ܡܝܬ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܟܕ ܥܕܢܐ ܤܓܝܐܐ ܤܟܝܘ ܘܚܙܘ ܕܡܕܡ ܕܤܢܐ ܠܐ ܗܘܝܗܝ ܫܚܠܦܘ ܡܠܝܗܘܢ ܘܐܡܪܘ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But they were expecting that he was about to swell up or suddenly fall down dead. But after they had waited a long time and had seen nothing unusual happen to him, they changed their minds and began to say that he was a god.

King James Bible
Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.

Holman Christian Standard Bible
They expected that he would swell up or suddenly drop dead. But after they waited a long time and saw nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
Treasury of Scripture Knowledge

said.

Acts 12:22 And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.

Acts 14:11-13 And when the people saw what Paul had done, they lifted up their …

Matthew 21:9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, …

Matthew 27:22 Pilate said to them, What shall I do then with Jesus which is called …

Links
Acts 28:6Acts 28:6 NIVActs 28:6 NLTActs 28:6 ESVActs 28:6 NASBActs 28:6 KJVActs 28:6 Bible AppsActs 28:6 Biblia ParalelaActs 28:6 Chinese BibleActs 28:6 French BibleActs 28:6 German BibleBible Hub
Acts 28:5
Top of Page
Top of Page