Acts 3:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]ὑμῖν
hymin
To youPPro-D2P
4412 [e]πρῶτον
prōton
first,Adv-S
450 [e]ἀναστήσας
anastēsas
having raised upV-APA-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3816 [e]Παῖδα
Paida
servantN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
649 [e]ἀπέστειλεν
apesteilen
sentV-AIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
Him,PPro-AM3S
2127 [e]εὐλογοῦντα
eulogounta
blessingV-PPA-AMS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DNS
654 [e]ἀποστρέφειν
apostrephein
turning awayV-PNA
1538 [e]ἕκαστον
hekaston
eachAdj-AMS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
4189 [e]πονηριῶν
ponēriōn
wickednessesN-GFP
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
of you.PPro-G2P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:26 Greek NT: Nestle 1904
ὑμῖν πρῶτον ἀναστήσας ὁ Θεὸς τὸν Παῖδα αὐτοῦ ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑμῖν πρῶτον ἀναστήσας ὁ θεὸς τὸν παῖδα αὐτοῦ ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑμῖν πρῶτον ἀναστήσας ὁ θεὸς τὸν παῖδα αὐτοῦ ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑμῖν πρῶτον ὁ θεός, ἀναστήσας τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς, ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμῖν πρῶτον ἀναστήσας ὁ Θεὸς τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμῖν πρῶτον ἀναστήσας ὁ θεὸς τὸν παῖδα αὐτοῦ ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμῖν πρῶτον ὁ Θεός, ἀναστήσας τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς, ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμῖν πρῶτον ὁ θεὸς ἀναστήσας τὸν παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν


Acts 3:26 Hebrew Bible
לכם בראשונה העמיד האלהים את עבדו ישוע וישלחהו לברך אתכם בשובכם כל איש מרע מעלליכם׃

Acts 3:26 Aramaic NT: Peshitta
ܠܟܘܢ ܡܢ ܩܕܝܡ ܐܩܝܡ ܘܫܕܪ ܐܠܗܐ ܠܒܪܗ ܟܕ ܡܒܪܟ ܠܟܘܢ ܐܢ ܬܬܦܢܘܢ ܘܬܬܘܒܘܢ ܡܢ ܒܝܫܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For you first, God raised up His Servant and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways."

King James Bible
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

Holman Christian Standard Bible
God raised up His Servant and sent Him first to you to bless you by turning each of you from your evil ways."
Treasury of Scripture Knowledge

first.

Acts 1:8 But you shall receive power, after that the Holy Ghost is come on …

Acts 13:26,32,33,46,47 Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among …

Acts 18:4-6 And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the …

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

Acts 28:23-28 And when they had appointed him a day, there came many to him into …

Matthew 10:5,6 These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Romans 2:9,10 Tribulation and anguish, on every soul of man that does evil, of …

Revelation 7:4-9 And I heard the number of them which were sealed…

having.

Acts 3:15,22 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; …

sent.

Acts 3:20,25 And he shall send Jesus Christ, which before was preached to you…

Psalm 67:6,7 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, …

Psalm 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long …

Luke 2:10,11 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Romans 15:29 And I am sure that, when I come to you, I shall come in the fullness …

Galatians 3:9-14 So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham…

Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed …

1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise …

in.

Isaiah 59:20,21 And the Redeemer shall come to Zion, and to them that turn from transgression …

Jeremiah 32:38-41 And they shall be my people, and I will be their God…

Jeremiah 33:8,9 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have …

Ezekiel 11:19,20 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within …

Ezekiel 36:25-29 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: …

Ephesians 5:26,27 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word…

Titus 2:11-14 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men…

1 John 3:5-8 And you know that he was manifested to take away our sins; and in …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

Links
Acts 3:26Acts 3:26 NIVActs 3:26 NLTActs 3:26 ESVActs 3:26 NASBActs 3:26 KJVActs 3:26 Bible AppsActs 3:26 Biblia ParalelaActs 3:26 Chinese BibleActs 3:26 French BibleActs 3:26 German BibleBible Hub
Acts 3:25
Top of Page
Top of Page