Acts 5:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
191 [e]Ἀκούσαντες
akousantes
Having heardV-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
1525 [e]εἰσῆλθον
eisēlthon
they enteredV-AIA-3P
5259 [e]ὑπὸ
hypo
atPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3722 [e]ὄρθρον
orthron
dawnN-AMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2411 [e]ἱερὸν
hieron
templeN-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1321 [e]ἐδίδασκον.
edidaskon
were teaching.V-IIA-3P
3854 [e]Παραγενόμενος
Paragenomenos
Having comeV-APM-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
749 [e]ἀρχιερεὺς
archiereus
high priestN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
him,PPro-DM3S
4779 [e]συνεκάλεσαν
synekalesan
they called togetherV-AIA-3P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4892 [e]συνέδριον
synedrion
Council,N-ANS
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
3956 [e]πᾶσαν
pasan
allAdj-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1087 [e]γερουσίαν
gerousian
SenateN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
5207 [e]υἱῶν
huiōn
sonsN-GMP
2474 [e]Ἰσραήλ,
Israēl
of Israel,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
649 [e]ἀπέστειλαν
apesteilan
sentV-AIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1201 [e]δεσμωτήριον
desmōtērion
prison houseN-ANS
71 [e]ἀχθῆναι
achthēnai
to bringV-ANP
846 [e]αὐτούς.
autous
them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: Nestle 1904
ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον, ἀχθῆναι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐδίδασκον. παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον, ἀχθῆναι αὐτούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς

Acts 5:21 Hebrew Bible
והם כשמעם את זאת באו אל המקדש בהית הבקר וילמדו שם ויבא הכהן הגדול ואשר אתו ויקראו אל הסנהדרין ואל כל זקני בני ישראל וישלחו אל בית האסורים להביא אתם׃

Acts 5:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܩܘ ܥܕܢ ܫܦܪܐ ܘܥܠܘ ܠܗܝܟܠܐ ܘܡܠܦܝܢ ܗܘܘ ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܩܪܘ ܠܚܒܪܝܗܘܢ ܘܠܩܫܝܫܐ ܕܐܝܤܪܝܠ ܘܫܕܪܘ ܠܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܕܢܝܬܘܢ ܐܢܘܢ ܠܫܠܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Upon hearing this, they entered into the temple about daybreak and began to teach. Now when the high priest and his associates came, they called the Council together, even all the Senate of the sons of Israel, and sent orders to the prison house for them to be brought.

King James Bible
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.

Holman Christian Standard Bible
In obedience to this, they entered the temple complex at daybreak and began to teach. When the high priest and those who were with him arrived, they convened the Sanhedrin--the full Senate of the sons of Israel--and sent orders to the jail to have them brought.
Treasury of Scripture Knowledge

entered.

Acts 5:25 Then came one and told them, saying, Behold, the men whom you put …

Luke 21:37,38 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out…

John 8:2 And early in the morning he came again into the temple, and all the …

But.

Acts 5:17,24 Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which …

Acts 4:5,6 And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes…

Acts 22:2,3,15 (And when they heard that he spoke in the Hebrew tongue to them, …

Luke 22:66 And as soon as it was day, the elders of the people and the chief …

John 18:35 Pilate answered, Am I a Jew? Your own nation and the chief priests …

senate.

Psalm 105:22 To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.

sent.

Acts 4:7 And when they had set them in the middle, they asked, By what power, …

Acts 12:18,19 Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, …

Links
Acts 5:21Acts 5:21 NIVActs 5:21 NLTActs 5:21 ESVActs 5:21 NASBActs 5:21 KJVActs 5:21 Bible AppsActs 5:21 Biblia ParalelaActs 5:21 Chinese BibleActs 5:21 French BibleActs 5:21 German BibleBible Hub
Acts 5:20
Top of Page
Top of Page