Acts 7:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τῇ
On theArt-DFS
5037 [e]τε
te
andConj
1966 [e]ἐπιούσῃ
epiousē
followingV-PPA-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
day,N-DFS
3708 [e]ὤφθη
ōphthē
he appearedV-AIP-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to those whoPPro-DM3P
3164 [e]μαχομένοις,
machomenois
were quarrelingV-PPM/P-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4900 [e]συνήλλασσεν
synēllassen
urgedV-IIA-3S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
1515 [e]εἰρήνην
eirēnēn
peace,N-AFS
3004 [e]εἰπών
eipōn
having said,V-APA-NMS
435 [e]Ἄνδρες,
Andres
Men,N-VMP
80 [e]ἀδελφοί
adelphoi
brothersN-NMP
1510 [e]ἐστε·
este
you are.V-PIA-2P
2443 [e]ἱνα‿
hina
So thatConj
5101 [e]τί
ti
whyIPro-ANS
91 [e]ἀδικεῖτε
adikeite
wrong youV-PIA-2P
240 [e]ἀλλήλους;
allēlous
one another?RecPro-AMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 7:26 Greek NT: Nestle 1904
τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις, καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε· ἱνα τί ἀδικεῖτε ἀλλήλους;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε· ἵνα τί ἀδικεῖτε ἀλλήλους;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε· ἵνα ͜ τί ἀδικεῖτε ἀλλήλους;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις, καὶ συνήλασεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην, εἰπών, Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε ὑμεῖς· ἵνα τί ἀδικεῖτε ἀλλήλους;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις, καὶ συνήλασεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών· ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε ὑμεῖς· ἵνα τί ἀδικεῖτε ἀλλήλους;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ συνήλλασσεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών, ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε· ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλους;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τῇ δὲ ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις, καὶ συνήλασεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην, εἰπών, Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε ὑμεῖς· ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλους;

ΠΡΑΞΕΙΣ 7:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις καὶ συνήλασεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην εἰπών Ἄνδρες ἀδελφοί ἐστε· ὑμεῖς· ἱνατί ἀδικεῖτε ἀλλήλους

Acts 7:26 Hebrew Bible
ויהי ביום השני ויבא בתוכם והם נצים ויבקש לעשות שלום ביניהם לאמר אנשים אחים אתם ולמה תעשקו איש את אחיו׃

Acts 7:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ ܟܕ ܢܨܝܢ ܗܢܘܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܘܡܦܝܤ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܫܬܝܢܘܢ ܟܕ ܐܡܪ ܓܒܪܐ ܐܚܐ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܡܢܐ ܡܤܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܕ ܒܚܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"On the following day he appeared to them as they were fighting together, and he tried to reconcile them in peace, saying, 'Men, you are brethren, why do you injure one another?'

King James Bible
And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

Holman Christian Standard Bible
The next day he showed up while they were fighting and tried to reconcile them peacefully, saying, 'Men, you are brothers. Why are you mistreating each other?'"
Treasury of Scripture Knowledge

the next.

Exodus 2:13-15 And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews …

ye are.

Genesis 13:8 And Abram said to Lot, Let there be no strife, I pray you, between …

Genesis 45:24 So he sent his brothers away, and they departed: and he said to them, …

Psalm 133:1 Behold, how good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!

Proverbs 18:19 A brother offended is harder to be won than a strong city: and their …

John 15:17,18 These things I command you, that you love one another…

1 Corinthians 6:6-8 But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers…

Philippians 2:1,3 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of …

1 John 3:11-15 For this is the message that you heard from the beginning, that we …

Links
Acts 7:26Acts 7:26 NIVActs 7:26 NLTActs 7:26 ESVActs 7:26 NASBActs 7:26 KJVActs 7:26 Bible AppsActs 7:26 Biblia ParalelaActs 7:26 Chinese BibleActs 7:26 French BibleActs 7:26 German BibleBible Hub
Acts 7:25
Top of Page
Top of Page