Acts 8:30
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4370 [e]Προσδραμὼν
prosdramōn
Having run upV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
then,Conj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
5376 [e]Φίλιππος
Philippos
PhilipN-NMS
191 [e]ἤκουσεν
ēkousen
heardV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῦ
autou
himPPro-GM3S
314 [e]ἀναγινώσκοντος
anaginōskontos
readingV-PPA-GMS
2268 [e]Ἠσαΐαν
Ēsaian
IsaiahN-AMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4396 [e]προφήτην,
prophētēn
prophet,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
686 [e]Ἆρά
Ara
ThenConj
1065 [e]γε
ge
alsoPrtcl
1097 [e]γινώσκεις
ginōskeis
understand youV-PIA-2S
3739 [e]
ha
whatRelPro-ANP
314 [e]ἀναγινώσκεις;
anaginōskeis
you are reading?V-PIA-2S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 8:30 Greek NT: Nestle 1904
προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος Ἡσαΐαν τὸν προφήτην, καὶ εἶπεν Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:30 Greek NT: Westcott and Hort 1881
προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος Ἠσαίαν τὸν προφήτην, καὶ εἶπεν Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:30 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος Ἠσαίαν τὸν προφήτην, καὶ εἶπεν Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:30 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος τὸν προφήτην Ἠσαΐαν, καὶ εἴπεν, Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:30 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος τὸν προφήτην Ἡσαΐαν, καὶ εἶπεν· Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:30 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος Ἠσαΐαν τὸν προφήτην, καὶ εἶπεν· ἆράγε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:30 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος τὸν προφήτην Ἠσαΐαν, καὶ εἶπεν, Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις;

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:30 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος τὸν προφήτην Ἠσαΐαν καὶ εἶπεν Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις

Acts 8:30 Hebrew Bible
וירץ פילפוס אליה וישמע אתו קרא בספר ישעיה הנביא ויאמר הגם תבין את אשר אתה קורא׃

Acts 8:30 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܩܪܒ ܫܡܥ ܕܩܪܐ ܒܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܕܐܢ ܡܤܬܟܠ ܐܢܬ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Philip ran up and heard him reading Isaiah the prophet, and said, "Do you understand what you are reading?"

King James Bible
And Philip ran thither to him, and heard him read the prophet Esaias, and said, Understandest thou what thou readest?

Holman Christian Standard Bible
When Philip ran up to it, he heard him reading the prophet Isaiah, and said, "Do you understand what you're reading?""
Treasury of Scripture Knowledge

ran thither.

Acts 8:27 And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch …

Psalm 119:32 I will run the way of your commandments, when you shall enlarge my heart.

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

John 4:34 Jesus said to them, My meat is to do the will of him that sent me, …

Understandest.

Matthew 13:19,23,51 When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, …

Matthew 15:10 And he called the multitude, and said to them, Hear, and understand:

Matthew 24:15 When you therefore shall see the abomination of desolation, spoken …

Mark 13:14 But when you shall see the abomination of desolation, spoken of by …

Luke 24:44-45 And he said to them, These are the words which I spoke to you, while …

John 5:39 Search the scriptures; for in them you think you have eternal life: …

1 Corinthians 14:19 Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, …

Ephesians 5:17 Why be you not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

Revelation 13:18 Here is wisdom. Let him that has understanding count the number of …

Links
Acts 8:30Acts 8:30 NIVActs 8:30 NLTActs 8:30 ESVActs 8:30 NASBActs 8:30 KJVActs 8:30 Bible AppsActs 8:30 Biblia ParalelaActs 8:30 Chinese BibleActs 8:30 French BibleActs 8:30 German BibleBible Hub
Acts 8:29
Top of Page
Top of Page