Colossians 3:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
430 [e]ἀνεχόμενοι
anechomenoi
bearing withV-PPM/P-NMP
240 [e]ἀλλήλων
allēlōn
each otherRecPro-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5483 [e]χαριζόμενοι
charizomenoi
forgivingV-PPM/P-NMP
1438 [e]ἑαυτοῖς,
heautois
each other.RefPro-DM3P
1437 [e]ἐάν
ean
IfConj
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
4314 [e]πρός
pros
againstPrep
5100 [e]τινα
tina
anotherIPro-AMS
2192 [e]ἔχῃ
echē
should haveV-PSA-3S
3437 [e]μομφήν·
momphēn
a complaint,N-AFS
2531 [e]καθὼς
kathōs
even asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
LordN-NMS
5483 [e]ἐχαρίσατο
echarisato
has forgivenV-AIM-3S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
you,PPro-D2P
3779 [e]οὕτως
houtōs
soAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4771 [e]ὑμεῖς·
hymeis
you.PPro-N2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:13 Greek NT: Nestle 1904
ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀνεχόμενοι ἀλλήλων, καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ χριστὸς ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτως καὶ ὑμεῖς·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς, ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτω καὶ ὑμεῖς·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀνέχομαι ἀλλήλων καί χαρίζομαι ἑαυτοῦ ἐάν τὶς πρός τὶς ἔχω μομφή καθώς καί ὁ Χριστός χαρίζομαι ὑμεῖς οὕτω καί ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀνεχόμενοι ἀλλήλων, καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτω καὶ ὑμεῖς·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς·

Colossians 3:13 Hebrew Bible
ותשאו איש את רעהו ותסלחו בהיות לכם ריב איש עם אחיו כאשר המשיח סלח לכם כן תסלחו גם אתם׃

Colossians 3:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܤܝܒܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܫܒܩܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܘܐܢ ܐܝܬ ܠܐܢܫ ܥܠ ܚܒܪܗ ܪܘܥܡܐ ܐܝܟܢܐ ܕܡܫܝܚܐ ܫܒܩ ܠܟܘܢ ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܫܒܘܩܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
bearing with one another, and forgiving each other, whoever has a complaint against anyone; just as the Lord forgave you, so also should you.

King James Bible
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.

Holman Christian Standard Bible
accepting one another and forgiving one another if anyone has a complaint against another. Just as the Lord has forgiven you, so you must also forgive.
Treasury of Scripture Knowledge

Forbearing.

Romans 15:1,2 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, …

2 Corinthians 6:6 By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the …

Galatians 6:2 Bear you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Ephesians 4:2,32 With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing …

forgiving.

Matthew 5:44 But I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do …

Matthew 6:12,14,15 And forgive us our debts, as we forgive our debtors…

Matthew 18:21-35 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother …

Mark 11:25 And when you stand praying, forgive, if you have ought against any…

Luke 6:35-37 But love you your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing …

Luke 11:4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted …

Luke 17:3,4 Take heed to yourselves: If your brother trespass against you, rebuke …

Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

quarrel. or complaint.

Matthew 18:15-17 Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell …

1 Corinthians 6:7,8 Now therefore there is utterly a fault among you, because you go …

even.

Luke 5:20-24 And when he saw their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you…

Luke 7:48-50 And he said to her, Your sins are forgiven…

2 Corinthians 2:10 To whom you forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any …

Ephesians 4:32 And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, …

Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also has loved us…

1 Peter 2:21 For even hereunto were you called: because Christ also suffered for …

Links
Colossians 3:13Colossians 3:13 NIVColossians 3:13 NLTColossians 3:13 ESVColossians 3:13 NASBColossians 3:13 KJVColossians 3:13 Bible AppsColossians 3:13 Biblia ParalelaColossians 3:13 Chinese BibleColossians 3:13 French BibleColossians 3:13 German BibleBible Hub
Colossians 3:12
Top of Page
Top of Page