Colossians 4:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
782 [e]Ἀσπάζεται
aspazetai
GreetsV-PIM/P-3S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you,PPro-A2P
1889 [e]Ἐπαφρᾶς
Epaphras
EpaphrasN-NMS
3588 [e]
ho
who [is]Art-NMS
1537 [e]ἐξ
ex
[one] ofPrep
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
you,PPro-G2P
1401 [e]δοῦλος
doulos
a servantN-NMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
of ChristN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ,
Iēsou
Jesus,N-GMS
3842 [e]πάντοτε
pantote
alwaysAdv
75 [e]ἀγωνιζόμενος
agōnizomenos
strugglingV-PPM/P-NMS
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
4335 [e]προσευχαῖς,
proseuchais
prayers,N-DFP
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
2476 [e]σταθῆτε
stathēte
you may standV-ASP-2P
5046 [e]τέλειοι
teleioi
matureAdj-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4135 [e]πεπληροφορημένοι
peplērophorēmenoi
fully assuredV-RPM/P-NMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]παντὶ
panti
allAdj-DNS
2307 [e]θελήματι
thelēmati
[the] willN-DNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:12 Greek NT: Nestle 1904
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ Θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος χριστοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα στῆτε τέλειοι καὶ πεπληρωμένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα στῆτε τέλειοι καὶ πεπληρωμένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ Θεοῦ·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀσπάζομαι ὑμεῖς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐκ ὑμεῖς δοῦλος Χριστός Ἰησοῦς πάντοτε ἀγωνίζομαι ὑπέρ ὑμεῖς ἐν ὁ προσευχή ἵνα ἵστημι τέλειος καί πληροφορέω ἐν πᾶς θέλημα ὁ θεός

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα στῆτε τέλειοι καὶ πεπληρωμένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν δοῦλος Χριστοῦ πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς ἵνα στῆτε τέλειοι καὶ πεπληρωμένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ

Colossians 4:12 Hebrew Bible
אפפרס אשר הוא מכם שאל לשלומכם משרת המשיח הנאבק בעדכם בתפלתיו בכל עת למען תעמדו שלמים ומלאים דעת בכל רצון אלהים׃

Colossians 4:12 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܦܦܪܐ ܗܘ ܕܡܢܟܘܢ ܥܒܕܐ ܕܡܫܝܚܐ ܟܕ ܒܟܠܙܒܢ ܥܡܠ ܚܠܦܝܟܘܢ ܒܨܠܘܬܐ ܕܬܩܘܡܘܢ ܓܡܝܪܐ ܘܡܫܡܠܝܐ ܒܟܠܗ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Epaphras, who is one of your number, a bondslave of Jesus Christ, sends you his greetings, always laboring earnestly for you in his prayers, that you may stand perfect and fully assured in all the will of God.

King James Bible
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

Holman Christian Standard Bible
Epaphras, who is one of you, a slave of Christ Jesus, greets you. He is always contending for you in his prayers, so that you can stand mature and fully assured in everything God wills.
Treasury of Scripture Knowledge

Epaphras.

Colossians 1:7 As you also learned of Epaphras our dear fellow servant, who is …

Philemon 1:23 There salute you Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus;

a servant.

John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall …

Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for …

James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve …

2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

always. See on ver.

Colossians 4:2 Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was …

Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ …

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

James 5:16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that …

labouring. or, striving.

Colossians 2:1-23 For I would that you knew what great conflict I have for you, and …

that.

Colossians 4:1 Masters, give to your servants that which is just and equal; knowing …

Romans 15:30 Now I beseech you, brothers, for the Lord Jesus Christ's sake, and …

See on ch.

Colossians 1:9,22,28 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease …

Matthew 5:48 Be you therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

1 Corinthians 2:6 However, we speak wisdom among them that are perfect: yet not the …

1 Corinthians 14:20 Brothers, be not children in understanding: however, in malice be …

2 Corinthians 13:11 Finally, brothers, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of …

Philippians 3:12-15 Not as though I had already attained, either were already perfect: …

1 Thessalonians 5:23 And the very God of peace sanctify you wholly…

Hebrews 5:14 But strong meat belongs to them that are of full age…

Hebrews 6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

complete. or, filled.

Romans 15:14 And I myself also am persuaded of you, my brothers, that you also …

Links
Colossians 4:12Colossians 4:12 NIVColossians 4:12 NLTColossians 4:12 ESVColossians 4:12 NASBColossians 4:12 KJVColossians 4:12 Bible AppsColossians 4:12 Biblia ParalelaColossians 4:12 Chinese BibleColossians 4:12 French BibleColossians 4:12 German BibleBible Hub
Colossians 4:11
Top of Page
Top of Page