Deuteronomy 31:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
WhenConj
935 [e]אֲבִיאֶ֜נּוּ
’ă-ḇî-’en-nū
I have brought themV-Hifil-Imperf-1cs | 3mse
413 [e]אֶֽל־
’el-
toPrep
127 [e]הָאֲדָמָ֣ה ׀
hā-’ă-ḏā-māh
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
of whichPro-r
7650 [e]נִשְׁבַּ֣עְתִּי
niš-ba‘-tî
I sworeV-Nifal-Perf-1cs
1 [e]לַאֲבֹתָ֗יו
la-’ă-ḇō-ṯāw,
to their fathersPrep-l | N-mpc | 3ms
2100 [e]זָבַ֤ת
zā-ḇaṯ
flowing withV-Qal-Prtcpl-fsc
2461 [e]חָלָב֙
ḥā-lāḇ
milkN-ms
1706 [e]וּדְבַ֔שׁ
ū-ḏə-ḇaš,
and honeyConj-w | N-ms
398 [e]וְאָכַ֥ל
wə-’ā-ḵal
and they have eatenConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
7646 [e]וְשָׂבַ֖ע
wə-śā-ḇa‘
and filled themselvesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1878 [e]וְדָשֵׁ֑ן
wə-ḏā-šên;
and grown fatConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6437 [e]וּפָנָ֞ה
ū-p̄ā-nāh
then they will turnConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
430 [e]אֱלֹהִ֤ים
’ĕ-lō-hîm
godsN-mp
312 [e]אֲחֵרִים֙
’ă-ḥê-rîm
otherAdj-mp
5647 [e]וַעֲבָד֔וּם
wa-‘ă-ḇā-ḏūm,
and serve themConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 3mp
5006 [e]וְנִ֣אֲצ֔וּנִי
wə-ni-’ă-ṣū-nî,
and they will spurn MeConj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp | 1cs2
6565 [e]וְהֵפֵ֖ר
wə-hê-p̄êr
and breakConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1285 [e]בְּרִיתִֽי׃
bə-rî-ṯî.
My covenantN-fsc | 1cs









Hebrew Texts
דברים 31:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אֲבִיאֶ֜נּוּ אֶֽל־הָאֲדָמָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֹתָ֗יו זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ וְאָכַ֥ל וְשָׂבַ֖ע וְדָשֵׁ֑ן וּפָנָ֞ה אֶל־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ וַעֲבָד֔וּם וְנִ֣אֲצ֔וּנִי וְהֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃

דברים 31:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אביאנו אל־האדמה ׀ אשר־נשבעתי לאבתיו זבת חלב ודבש ואכל ושבע ודשן ופנה אל־אלהים אחרים ועבדום ונאצוני והפר את־בריתי׃

דברים 31:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אביאנו אל־האדמה ׀ אשר־נשבעתי לאבתיו זבת חלב ודבש ואכל ושבע ודשן ופנה אל־אלהים אחרים ועבדום ונאצוני והפר את־בריתי׃

דברים 31:20 Hebrew Bible
כי אביאנו אל האדמה אשר נשבעתי לאבתיו זבת חלב ודבש ואכל ושבע ודשן ופנה אל אלהים אחרים ועבדום ונאצוני והפר את בריתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For when I bring them into the land flowing with milk and honey, which I swore to their fathers, and they have eaten and are satisfied and become prosperous, then they will turn to other gods and serve them, and spurn Me and break My covenant.

King James Bible
For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

Holman Christian Standard Bible
When I bring them into the land I swore to give their fathers, a land flowing with milk and honey, they will eat their fill and prosper. They will turn to other gods and worship them, despising Me and breaking My covenant.
Treasury of Scripture Knowledge

when

Deuteronomy 6:10-12 And it shall be, when the LORD your God shall have brought you into …

Deuteronomy 7:1 When the LORD your God shall bring you into the land where you go …

Deuteronomy 8:7 For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water…

floweth

Exodus 3:8,17 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

eaten

Deuteronomy 8:10-14 When you have eaten and are full, then you shall bless the LORD your …

Nehemiah 9:25,26 And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses …

waxen fat

Deuteronomy 32:15 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

Nehemiah 9:25,26,35 And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses …

Psalm 17:10 They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

Psalm 73:7 Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

Psalm 119:70 Their heart is as fat as grease; but I delight in your law.

Jeremiah 5:28 They are waxen fat, they shine: yes, they overpass the deeds of the …

Jeremiah 50:11 Because you were glad, because you rejoiced, O you destroyers of …

Ezekiel 34:16,20 I will seek that which was lost, and bring again that which was driven …

Hosea 13:6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, …

then

Deuteronomy 31:16,17 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Links
Deuteronomy 31:20Deuteronomy 31:20 NIVDeuteronomy 31:20 NLTDeuteronomy 31:20 ESVDeuteronomy 31:20 NASBDeuteronomy 31:20 KJVDeuteronomy 31:20 Bible AppsDeuteronomy 31:20 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:20 Chinese BibleDeuteronomy 31:20 French BibleDeuteronomy 31:20 German BibleBible Hub
Deuteronomy 31:19
Top of Page
Top of Page