James 2:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4137 [e]ἐπληρώθη
eplērōthē
was fulfilledV-AIP-3S
3588 [e]
theArt-NFS
1124 [e]γραφὴ
graphē
ScriptureN-NFS
3588 [e]
- Art-NFS
3004 [e]λέγουσα
legousa
saying,V-PPA-NFS
4100 [e]Ἐπίστευσεν
Episteusen
BelievedV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
11 [e]Ἀβραὰμ
Abraam
AbrahamN-NMS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ,
Theō
God,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3049 [e]ἐλογίσθη
elogisthē
it was countedV-AIP-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
1343 [e]δικαιοσύνην,
dikaiosynēn
righteousness,”N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5384 [e]φίλος
philos
a friendAdj-NMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
2564 [e]ἐκλήθη.
eklēthē
he was called.V-AIP-3S









Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 2:23 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος Θεοῦ ἐκλήθη.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος θεοῦ ἐκλήθη.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος θεοῦ ἐκλήθη.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα, Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος θεοῦ ἐκλήθη.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα· ἐπίστευσε δὲ Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος Θεοῦ ἐκλήθη.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί πληρόω ὁ γραφή ὁ λέγω πιστεύω δέ Ἀβραάμ ὁ θεός καί λογίζομαι αὐτός εἰς δικαιοσύνη καί φίλος θεός καλέω

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα, Ἐπίστευσε δὲ Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος Θεοῦ ἐκλήθη.

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην καὶ φίλος θεοῦ ἐκλήθη

James 2:23 Hebrew Bible
וימלא הכתוב האמר והאמן אברהם ביהוה ותחשב לו לצדקה ויקרא אהב יהוה׃

James 2:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܠܡ ܟܬܒܐ ܕܐܡܪ ܕܗܝܡܢ ܐܒܪܗܡ ܒܐܠܗܐ ܘܐܬܚܫܒܬ ܠܗ ܠܙܕܝܩܘ ܘܪܚܡܐ ܕܐܠܗܐ ܐܬܩܪܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and the Scripture was fulfilled which says, "AND ABRAHAM BELIEVED GOD, AND IT WAS RECKONED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS," and he was called the friend of God.

King James Bible
And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.

Holman Christian Standard Bible
So the Scripture was fulfilled that says, Abraham believed God, and it was credited to him for righteousness, and he was called God's friend.
Treasury of Scripture Knowledge

the scripture.

Mark 12:10 And have you not read this scripture; The stone which the builders …

Mark 15:28 And the scripture was fulfilled, which said, And he was numbered …

Luke 4:21 And he began to say to them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

Acts 1:16 Men and brothers, this scripture must needs have been fulfilled…

Romans 9:17 For the scripture said to Pharaoh, Even for this same purpose have …

Romans 11:2 God has not cast away his people which he foreknew. Know you not …

Galatians 3:8-10,22 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen …

2 Timothy 3:16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for …

1 Peter 2:6 Why also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion …

Abraham.

Genesis 15:6 And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

Romans 4:3-6,10,11,22-24 For what said the scripture? Abraham believed God, and it was counted …

Galatians 3:6 Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

the Friend.

Exodus 33:11 And the LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his …

2 Chronicles 20:7 Are not you our God, who did drive out the inhabitants of this land …

Job 16:21 O that one might plead for a man with God, as a man pleads for his neighbor!

Isaiah 41:8 But you, Israel, are my servant, Jacob whom I have chosen, the seed …

John 15:13-15 Greater love has no man than this, that a man lay down his life for …

Links
James 2:23James 2:23 NIVJames 2:23 NLTJames 2:23 ESVJames 2:23 NASBJames 2:23 KJVJames 2:23 Bible AppsJames 2:23 Biblia ParalelaJames 2:23 Chinese BibleJames 2:23 French BibleJames 2:23 German BibleBible Hub
James 2:22
Top of Page
Top of Page