John 13:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
5596 [e]ψωμίον
psōmion
morsel,N-ANS
5119 [e]τότε
tote
thenAdv
1525 [e]εἰσῆλθεν
eisēlthen
enteredV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
1565 [e]ἐκεῖνον
ekeinon
himDPro-AMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4567 [e]Σατανᾶς.
Satanas
Satan.N-NMS
3004 [e]Λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
3588 [e]‹ὁ›
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3739 [e]
HO
WhatRelPro-ANS
4160 [e]ποιεῖς
poieis
you do,V-PIA-2S
4160 [e]ποίησον
poiēson
doV-AMA-2S
5032 [e]τάχιον.
tachion
quickly.Adj-ANS-C









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:27 Greek NT: Nestle 1904
καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ Ἰησοῦς Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ Ἰησοῦς Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχειον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ [ὁ] Ἰησοῦς Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχειον / τάχιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ μετὰ τὸ ψωμίον, τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. Λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὃ ποιεῖς, ποίησον τάχιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ὃ ποιεῖς, ποίησον τάχιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ μετὰ τὸ ψωμίον, τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ Ἰησοῦς· ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ μετὰ τὸ ψωμίον, τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς. λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὃ ποιεῖς, ποίησον τάχιον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ μετὰ τὸ ψωμίον τότε εἰσῆλθεν εἰς ἐκεῖνον ὁ Σατανᾶς λέγει οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὃ ποιεῖς ποίησον τάχιον

John 13:27 Hebrew Bible
ואחרי בלעו בא השטן אל קרבו ויאמר אליו ישוע את אשר תעשה עשה מהרה׃

John 13:27 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܬܪ ܠܚܡܐ ܗܝܕܝܢ ܐܬܥܠܠ ܒܗ ܤܛܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܥܒܕ ܒܥܓܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
After the morsel, Satan then entered into him. Therefore Jesus said to him, "What you do, do quickly."

King James Bible
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

Holman Christian Standard Bible
After Judas ate the piece of bread, Satan entered him. Therefore Jesus told him, "What you're doing, do quickly."
Treasury of Scripture Knowledge

Satan.

John 13:2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of …

Psalm 109:6 Set you a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.

Matthew 12:45 Then goes he, and takes with himself seven other spirits more wicked …

Luke 8:32,33 And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: …

Luke 22:3 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number …

Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to …

That.

1 Kings 18:27 And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry …

Proverbs 1:16 For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

Ecclesiastes 9:3 This is an evil among all things that are done under the sun, that …

Jeremiah 2:24,25 A wild donkey used to the wilderness, that snuffs up the wind at …

Daniel 2:15 He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree …

Mark 6:25 And she came in straightway with haste to the king, and asked, saying…

James 1:13-15 Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot …

Links
John 13:27John 13:27 NIVJohn 13:27 NLTJohn 13:27 ESVJohn 13:27 NASBJohn 13:27 KJVJohn 13:27 Bible AppsJohn 13:27 Biblia ParalelaJohn 13:27 Chinese BibleJohn 13:27 French BibleJohn 13:27 German BibleBible Hub
John 13:26
Top of Page
Top of Page