John 15:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
2041 [e]ἔργα
erga
worksN-ANP
3361 [e]μὴ
notAdv
4160 [e]ἐποίησα
epoiēsa
I had doneV-AIA-1S
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
3739 [e]
ha
thatRelPro-ANP
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
noAdj-NMS
243 [e]ἄλλος
allos
otherAdj-NMS
4160 [e]ἐποίησεν,
epoiēsen
has done,V-AIA-3S
266 [e]ἁμαρτίαν
hamartian
sinN-AFS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2192 [e]εἴχοσαν·
eichosan
they would have had;V-IIA-3P
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2532 [e]καὶ
kai
bothConj
3708 [e]ἑωράκασιν
heōrakasin
they have seenV-RIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3404 [e]μεμισήκασιν
memisēkasin
have hatedV-RIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
bothConj
1473 [e]ἐμὲ
eme
MePPro-A1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3962 [e]Πατέρα
Patera
FatherN-AMS
1473 [e]μου.
mou
of Me.PPro-G1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: Nestle 1904
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν Πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασι καὶ μεμισήκασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος ἐποίησεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχοσαν· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασι καὶ μεμισήκασι καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ τὰ ἔργα μὴ ἐποίησα ἐν αὐτοῖς ἃ οὐδεὶς ἄλλος πεποίηκεν, ἁμαρτίαν οὐκ εἴχον· νῦν δὲ καὶ ἑωράκασιν καὶ μεμισήκασιν καὶ ἐμὲ καὶ τὸν πατέρα μου

John 15:24 Hebrew Bible
לולא עשיתי בתוכם את המעשים אשר איש זולתי לא עשה לא היה בהם חטא ועתה ראו וישנאו גם אתי גם את אבי׃

John 15:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܠܘ ܥܒܕܐ ܠܐ ܥܒܕܬ ܠܥܢܝܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܢܫ ܐܚܪܝܢ ܠܐ ܥܒܕ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܚܛܝܬܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܘܚܙܘ ܘܤܢܘ ܐܦ ܠܝ ܘܐܦ ܠܐܒܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If I had not done among them the works which no one else did, they would not have sin; but now they have both seen and hated Me and My Father as well.

King James Bible
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

Holman Christian Standard Bible
If I had not done the works among them that no one else has done, they would not have sin. Now they have seen and hated both Me and My Father.
Treasury of Scripture Knowledge

If.

John 3:2 The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know …

John 5:36 But I have greater witness than that of John: for the works which …

John 7:31 And many of the people believed on him, and said, When Christ comes, …

John 9:32 Since the world began was it not heard that any man opened the eyes …

John 10:32,37 Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; …

John 11:47-50 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and …

John 12:10,37-40 But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death…

Matthew 9:33 And when the devil was cast out, the dumb spoke: and the multitudes …

Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are …

Matthew 11:20-24 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works …

Mark 2:12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before …

Luke 10:12-16 But I say to you, that it shall be more tolerable in that day for …

Luke 19:37-40 And when he was come near, even now at the descent of the mount of Olives…

Luke 24:19 And he said to them, What things? And they said to him, Concerning …

Acts 2:22 You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved …

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

Hebrews 2:3,4 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

but.

John 6:36 But I said to you, That you also have seen me, and believe not.

John 12:45 And he that sees me sees him that sent me.

John 14:9 Jesus said to him, Have I been so long time with you, and yet have …

Matthew 21:32 For John came to you in the way of righteousness, and you believed …

hated.

Exodus 20:5 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Deuteronomy 5:9 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Psalm 81:15 The haters of the LORD should have submitted themselves to him: but …

Proverbs 8:36 But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate …

Romans 1:30 Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors …

Romans 8:7,8 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

2 Timothy 3:4 Traitors, heady, high minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

Links
John 15:24John 15:24 NIVJohn 15:24 NLTJohn 15:24 ESVJohn 15:24 NASBJohn 15:24 KJVJohn 15:24 Bible AppsJohn 15:24 Biblia ParalelaJohn 15:24 Chinese BibleJohn 15:24 French BibleJohn 15:24 German BibleBible Hub
John 15:23
Top of Page
Top of Page