John 7:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1112 [e]γογγυσμὸς
gongysmos
murmuringN-NMS
4012 [e]περὶ
peri
aboutPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
HimPPro-GM3S
1510 [e]ἦν
ēn
there wasV-IIA-3S
4183 [e]πολὺς
polys
muchAdj-NMS
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3793 [e]ὄχλοις·
ochlois
crowds.N-DMP
3588 [e]οἱ
hoi
SomeArt-NMP
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
3004 [e]ἔλεγον
elegon
were sayingV-IIA-3P
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
18 [e]Ἀγαθός
Agathos
GoodAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν,
estin
He is.V-PIA-3S
243 [e]Ἄλλοι
alloi
OthersAdj-NMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3004 [e]ἔλεγον
elegon
were saying,V-IIA-3P
3756 [e]Οὔ,
Ou
No,Adv
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
4105 [e]πλανᾷ
plana
He deceivesV-PIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3793 [e]ὄχλον.
ochlon
people.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: Nestle 1904
καὶ γογγυσμὸς περὶ αὐτοῦ ἦν πολὺς ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι Ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι δὲ ἔλεγον Οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ γογγυσμὸς περὶ αὐτοῦ ἦν πολὺς ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι Ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι δὲ ἔλεγον Οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ γογγυσμὸς περὶ αὐτοῦ ἦν πολὺς ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι Ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι δὲ ἔλεγον Οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ γογγυσμὸς πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι Ἀγαθός ἐστιν· ἄλλοι ἔλεγον, Οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ γογγυσμὸς πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις, οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν, ἄλλοι ἔλεγον, οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ γογγυσμὸς ἦν περὶ αὐτοῦ πολὺς ἐν τῷ ὄχλῳ· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι ἀγαθός ἐστιν· ἄλλοι ἔλεγον· οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ γογγυσμὸς πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι Ἀγαθός ἐστιν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον, Οὔ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ γογγυσμὸς πολὺς περὶ αὐτοῦ ἦν ἐν τοῖς ὄχλοις· οἱ μὲν ἔλεγον ὅτι Ἀγαθός ἐστιν ἄλλοι δὲ ἔλεγον Οὔ ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον

John 7:12 Hebrew Bible
ותהי תלונה רבה על אדותיו בתוך העם אלה אמרו טוב הוא ואלה אמרו לא כי מתעה הוא את העם׃

John 7:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܛܢܐ ܤܓܝܐܐ ܡܛܠܬܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܒܟܢܫܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܐܡܪܝܢ ܕܛܒ ܗܘ ܘܐܚܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܐܠܐ ܡܛܥܐ ܠܥܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
There was much grumbling among the crowds concerning Him; some were saying, "He is a good man"; others were saying, "No, on the contrary, He leads the people astray."

King James Bible
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

Holman Christian Standard Bible
And there was a lot of discussion about Him among the crowds. Some were saying, "He's a good man." Others were saying, "No, on the contrary, He's deceiving the people."
Treasury of Scripture Knowledge

murmuring.

John 7:32 The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him…

John 9:16 Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because …

Philippians 2:14 Do all things without murmurings and disputings:

some.

John 7:25-27,40-43 Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill…

John 6:14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, …

John 9:16 Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because …

John 10:19-21 There was a division therefore again among the Jews for these sayings…

Matthew 10:25 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant …

Matthew 16:13-16 When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his …

Matthew 21:46 But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, …

Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That …

is a.

Luke 6:45 A good man out of the good treasure of his heart brings forth that …

Luke 18:19 And Jesus said to him, Why call you me good? none is good, save one, …

Luke 23:47,50 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, …

Acts 11:24 For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and …

Romans 5:7 For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for …

deceiveth.

John 7:47,52 Then answered them the Pharisees, Are you also deceived…

Matthew 27:63 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet …

Links
John 7:12John 7:12 NIVJohn 7:12 NLTJohn 7:12 ESVJohn 7:12 NASBJohn 7:12 KJVJohn 7:12 Bible AppsJohn 7:12 Biblia ParalelaJohn 7:12 Chinese BibleJohn 7:12 French BibleJohn 7:12 German BibleBible Hub
John 7:11
Top of Page
Top of Page