Luke 11:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
SaidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
LordN-NMS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτόν
auton
him,PPro-AM3S
3568 [e]Νῦν
Nyn
NowAdv
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
5330 [e]Φαρισαῖοι
Pharisaioi
Pharisees,N-NMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1855 [e]ἔξωθεν
exōthen
outsideAdv
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4221 [e]ποτηρίου
potēriou
cupN-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
4094 [e]πίνακος
pinakos
dishN-GMS
2511 [e]καθαρίζετε,
katharizete
you cleanse,V-PIA-2P
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
1161 [e]δὲ
de
andConj
2081 [e]ἔσωθεν
esōthen
the insideAdv
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
1073 [e]γέμει
gemei
is fullV-PIA-3S
724 [e]ἁρπαγῆς
harpagēs
of plunderingN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4189 [e]πονηρίας.
ponērias
wickedness.N-GFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:39 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δὲ ὁ Κύριος πρὸς αὐτόν Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν, Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ ὁ Κύριος πρὸς αὐτόν· Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν· νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπε δὲ ὁ Κύριος πρὸς αὐτόν, Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν Νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας

Luke 11:39 Hebrew Bible
ויאמר אליו האדון כעת אתם הפרושים מטהרים את הכום והקערה מחוץ והפנימי אשר בכם הוא מלא גזל ורשע׃

Luke 11:39 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܗܫܐ ܐܢܬܘܢ ܦܪܝܫܐ ܒܪܗ ܕܟܤܐ ܘܕܦܝܢܟܐ ܡܕܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܓܘ ܡܢܟܘܢ ܕܝܢ ܡܠܐ ܚܛܘܦܝܐ ܘܒܝܫܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the Lord said to him, "Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the platter; but inside of you, you are full of robbery and wickedness.

King James Bible
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.

Holman Christian Standard Bible
But the Lord said to him: "Now you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and evil.
Treasury of Scripture Knowledge

Now.

Matthew 23:25 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you make clean …

Galatians 1:14 And profited in the Jews' religion above many my equals in my own …

2 Timothy 3:5 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

Titus 1:15 To the pure all things are pure: but to them that are defiled and …

but.

Luke 16:15 And he said to them, You are they which justify yourselves before …

Genesis 6:5 And God saw that the wickedness of man was great in the earth…

2 Chronicles 25:2 And he did that which was right in the sight of the LORD, but not …

2 Chronicles 31:20,21 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and worked that which …

Proverbs 26:25 When he speaks fair, believe him not: for there are seven abominations …

Proverbs 30:12 There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is …

Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. …

Matthew 12:33-35 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree …

Matthew 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, …

John 12:6 This he said, not that he cared for the poor; but because he was …

John 13:2 And supper being ended, the devil having now put into the heart of …

Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to …

Acts 8:21-23 You have neither part nor lot in this matter: for your heart is not …

James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, …

ravening.

Psalm 22:13 They gaped on me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

Ezekiel 22:25,27 There is a conspiracy of her prophets in the middle thereof, like …

Zephaniah 3:3 Her princes within her are roaring lions; her judges are evening …

Matthew 7:15 Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, …

Links
Luke 11:39Luke 11:39 NIVLuke 11:39 NLTLuke 11:39 ESVLuke 11:39 NASBLuke 11:39 KJVLuke 11:39 Bible AppsLuke 11:39 Biblia ParalelaLuke 11:39 Chinese BibleLuke 11:39 French BibleLuke 11:39 German BibleBible Hub
Luke 11:38
Top of Page
Top of Page