Luke 13:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]ταύτην
tautēn
ThisDPro-AFS
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
2364 [e]θυγατέρα
thygatera
a daughterN-AFS
11 [e]Ἀβραὰμ
Abraam
of AbrahamN-GMS
1510 [e]οὖσαν,
ousan
being,V-PPA-AFS
3739 [e]ἣν
hēn
whomRelPro-AFS
1210 [e]ἔδησεν
edēsen
has boundV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4567 [e]Σατανᾶς
Satanas
Satan,N-NMS
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
1176 [e]δέκα
deka
tenAdj-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3638 [e]ὀκτὼ
oktō
eightAdj-ANP
2094 [e]ἔτη,
etē
years,N-ANP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1163 [e]ἔδει
edei
ought [she]V-IIA-3S
3089 [e]λυθῆναι
lythēnai
to be loosedV-ANP
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
1199 [e]δεσμοῦ
desmou
bondN-GMS
3778 [e]τούτου
toutou
thisDPro-GMS
3588 [e]τῇ
on theArt-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
dayN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4521 [e]σαββάτου;
sabbatou
Sabbath?N-GNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:16 Greek NT: Nestle 1904
ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαύτην δέ, θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς, ἰδού, δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ταύτην δὲ, θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ σατανᾶς ἰδοὺ δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ταύτην δέ, θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν, ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς, ἰδού, δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη, οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ταύτην δὲ θυγατέρα Ἀβραὰμ οὖσαν ἣν ἔδησεν ὁ Σατανᾶς ἰδού, δέκα καὶ ὀκτὼ ἔτη οὐκ ἔδει λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου

Luke 13:16 Hebrew Bible
וזאת אשר היא בת אברהם ואשר השטן אסרה זה שמנה עשרה שנה הלא תתר ממוסרותיה ביום השבת׃

Luke 13:16 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܒܪܬܗ ܗܝ ܕܐܒܪܗܡ ܘܐܤܪܗ ܐܟܠܩܪܨܐ ܗܐ ܬܡܢܥܤܪܐ ܫܢܝܢ ܠܐ ܘܠܐ ܗܘܐ ܕܬܫܬܪܐ ܡܢ ܗܢܐ ܐܤܘܪܝܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And this woman, a daughter of Abraham as she is, whom Satan has bound for eighteen long years, should she not have been released from this bond on the Sabbath day?"

King James Bible
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

Holman Christian Standard Bible
Satan has bound this woman, a daughter of Abraham, for 18 years--shouldn't she be untied from this bondage on the Sabbath day?"
Treasury of Scripture Knowledge

being.

Luke 3:8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not …

Luke 16:24 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send …

Luke 19:9 And Jesus said to him, This day is salvation come to this house, …

Acts 13:26 Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among …

Romans 4:12-16 And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only…

whom.

Luke 13:11 And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen …

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

2 Timothy 2:26 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, …

be loosed.

Luke 13:12 And when Jesus saw her, he called her to him, and said to her, Woman, …

Mark 2:27 And he said to them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

Links
Luke 13:16Luke 13:16 NIVLuke 13:16 NLTLuke 13:16 ESVLuke 13:16 NASBLuke 13:16 KJVLuke 13:16 Bible AppsLuke 13:16 Biblia ParalelaLuke 13:16 Chinese BibleLuke 13:16 French BibleLuke 13:16 German BibleBible Hub
Luke 13:15
Top of Page
Top of Page