Luke 19:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
SaidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
4594 [e]Σήμερον
Sēmeron
TodayAdv
4991 [e]σωτηρία
sōtēria
salvationN-NFS
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
3624 [e]οἴκῳ
oikō
houseN-DMS
3778 [e]τούτῳ
toutō
thisDPro-DMS
1096 [e]ἐγένετο,
egeneto
has come,V-AIM-3S
2530 [e]καθότι
kathoti
becauseAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
846 [e]αὐτὸς
autos
hePPro-NM3S
5207 [e]υἱὸς
huios
a sonN-NMS
11 [e]Ἀβραάμ
Abraam
of AbrahamN-GMS
1510 [e]ἐστιν·
estin
is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:9 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ ἐστιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ ἐστιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ ἐστιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ ἐστιν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς ὅτι Σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ ἐστιν·

Luke 19:9 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע היום היתה תשועה לבית הזה באשר בן אברהם גם הוא׃

Luke 19:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܝܘܡܢܐ ܗܘܘ ܚܝܐ ܠܒܝܬܐ ܗܢܐ ܡܛܠ ܕܐܦ ܗܢܐ ܒܪܗ ܗܘ ܕܐܒܪܗܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham.

King James Bible
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.

Holman Christian Standard Bible
"Today salvation has come to this house," Jesus told him, "because he too is a son of Abraham.
Treasury of Scripture Knowledge

unto him. Rather, as Elsner renders [pros autou,] concerning him; for our Lord speaks of him in the third person.

This day.

Luke 2:30 For my eyes have seen your salvation,

Luke 13:30 And, behold, there are last which shall be first, and there are first …

John 4:38-42 I sent you to reap that where on you bestowed no labor: other men …

Acts 16:30-32 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved…

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

1 Peter 2:10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: …

forsomuch.

Luke 13:16 And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan …

Romans 4:11,12,16 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness …

Galatians 3:7,14,29 Know you therefore that they which are of faith, the same are the …

Links
Luke 19:9Luke 19:9 NIVLuke 19:9 NLTLuke 19:9 ESVLuke 19:9 NASBLuke 19:9 KJVLuke 19:9 Bible AppsLuke 19:9 Biblia ParalelaLuke 19:9 Chinese BibleLuke 19:9 French BibleLuke 19:9 German BibleBible Hub
Luke 19:8
Top of Page
Top of Page