Luke 6:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4459 [e]πῶς
pōs
HowAdv
1410 [e]δύνασαι
dynasai
are you ableV-PIM/P-2S
3004 [e]λέγειν
legein
to sayV-PNA
3588 [e]τῷ
toArt-DMS
80 [e]ἀδελφῷ
adelphō
brotherN-DMS
4771 [e]σου
sou
of you,PPro-G2S
80 [e]Ἀδελφέ,
Adelphe
Brother,N-VMS
863 [e]ἄφες
aphes
let [that]V-AMA-2S
1544 [e]ἐκβάλω
ekbalō
I might cast outV-ASA-1S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2595 [e]κάρφος
karphos
splinterN-ANS
3588 [e]τὸ
to
that [is]Art-ANS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
3788 [e]ὀφθαλμῷ
ophthalmō
eyeN-DMS
4771 [e]σου,
sou
of you,PPro-G2S
846 [e]αὐτὸς
autos
yourselfPPro-NM3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
3788 [e]ὀφθαλμῷ
ophthalmō
eyeN-DMS
4771 [e]σοῦ
sou
of youPPro-G2S
1385 [e]δοκὸν
dokon
beamN-AFS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
991 [e]βλέπων;
blepōn
seeing?V-PPA-NMS
5273 [e]ὑποκριτά,
hypokrita
Hypocrite,N-VMS
1544 [e]ἔκβαλε
ekbale
cast outV-AMA-2S
4412 [e]πρῶτον
prōton
firstAdv-S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1385 [e]δοκὸν
dokon
beamN-AFS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3788 [e]ὀφθαλμοῦ
ophthalmou
eyeN-GMS
4771 [e]σοῦ,
sou
of you,PPro-G2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5119 [e]τότε
tote
thenAdv
1227 [e]διαβλέψεις
diablepseis
you will see clearlyV-FIA-2S
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2595 [e]κάρφος
karphos
splinterN-ANS
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
3788 [e]ὀφθαλμῷ
ophthalmō
eyeN-DMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
80 [e]ἀδελφοῦ
adelphou
brotherN-GMS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
1544 [e]ἐκβαλεῖν.
ekbalein
to cast out.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: Nestle 1904
πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου Ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου Ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου Ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἢ πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου, Ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου δοκὸν οὐ βλέπων; Ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἢ πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου, ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου· ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου ἐκβαλεῖν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἤ πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου, Ἀδελφέ, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου, αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων; ὑποκριτά, ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἤ πῶς δύνασαι λέγειν τῷ ἀδελφῷ σου Ἀδελφέ ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου αὐτὸς τὴν ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ δοκὸν οὐ βλέπων ὑποκριτά ἔκβαλε πρῶτον τὴν δοκὸν ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου

Luke 6:42 Hebrew Bible
ואיך תאמר אל אחיך אחי הניחה לי ואסירה את הקסם אשר בעינך ואינך ראה את הקורה אשר בעינך החנף הסר בראשונה את הקורה מעינך ואחר ראה תראה להסיר את הקסם אשר בעין אחיך׃

Luke 6:42 Aramaic NT: Peshitta
ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܐܡܪ ܠܐܚܘܟ ܐܚܝ ܫܒܘܩ ܐܦܩ ܓܠܐ ܡܢ ܥܝܢܟ ܕܗܐ ܩܪܝܬܐ ܕܒܥܝܢܟ ܕܝܠܟ ܠܐ ܡܬܚܙܝܐ ܠܟ ܢܤܒ ܒܐܦܐ ܐܦܩ ܠܘܩܕܡ ܩܪܝܬܐ ܡܢ ܥܝܢܟ ܘܗܝܕܝܢ ܢܬܚܙܐ ܠܟ ܠܡܦܩܘ ܓܠܐ ܡܢ ܥܝܢܗ ܕܐܚܘܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Or how can you say to your brother, 'Brother, let me take out the speck that is in your eye,' when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye.

King James Bible
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

Holman Christian Standard Bible
Or how can you say to your brother, Brother, let me take out the speck that is in your eye,' when you yourself don't see the log in your eye? Hypocrite! First take the log out of your eye, and then you will see clearly to take out the speck in your brother's eye.
Treasury of Scripture Knowledge

hypocrite.

Luke 13:15 The Lord then answered him, and said, You hypocrite, does not each …

Matthew 23:13-15 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you shut up …

Acts 8:21 You have neither part nor lot in this matter: for your heart is not …

Acts 13:10 And said, O full of all subtlety and all mischief, you child of the …

cast.

Luke 22:32 But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you …

Psalm 50:16-21 But to the wicked God said, What have you to do to declare my statutes, …

Psalm 51:9-13 Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities…

Proverbs 18:17 He that is first in his own cause seems just; but his neighbor comes …

Matthew 26:75 And Peter remembered the word of Jesus, which said to him, Before …

Acts 2:38 Then Peter said to them, Repent, and be baptized every one of you …

Acts 9:9-20 And he was three days without sight, and neither did eat nor drink…

Romans 2:1,21 Therefore you are inexcusable, O man, whoever you are that judge: …

2 Corinthians 5:18 And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus …

1 Thessalonians 2:10-12 You are witnesses, and God also, how piously and justly and blamelessly …

Philemon 1:10,11 I beseech you for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds…

see.

Matthew 6:22,23 The light of the body is the eye: if therefore your eye be single, …

2 Timothy 2:21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel …

2 Peter 1:9 But he that lacks these things is blind, and cannot see afar off, …

Revelation 3:17,18 Because you say, I am rich, and increased with goods, and have need …

Links
Luke 6:42Luke 6:42 NIVLuke 6:42 NLTLuke 6:42 ESVLuke 6:42 NASBLuke 6:42 KJVLuke 6:42 Bible AppsLuke 6:42 Biblia ParalelaLuke 6:42 Chinese BibleLuke 6:42 French BibleLuke 6:42 German BibleBible Hub
Luke 6:41
Top of Page
Top of Page