Luke 9:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
5290 [e]ὑποστρέψαντες
hypostrepsantes
having returned,V-APA-NMP
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
652 [e]ἀπόστολοι
apostoloi
apostlesN-NMP
1334 [e]διηγήσαντο
diēgēsanto
relatedV-AIM-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to HimPPro-DM3S
3745 [e]ὅσα
hosa
whateverRelPro-ANP
4160 [e]ἐποίησαν.
epoiēsan
they had done.V-AIA-3P
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3880 [e]παραλαβὼν
paralabōn
having takenV-APA-NMS
846 [e]αὐτοὺς
autous
them,PPro-AM3P
5298 [e]ὑπεχώρησεν
hypechōrēsen
He withdrewV-AIA-3S
2596 [e]κατ’
kat’
byPrep
2398 [e]ἰδίαν
idian
HimselfAdj-AFS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
4172 [e]πόλιν
polin
a townN-AFS
2564 [e]καλουμένην
kaloumenēn
calledV-PPM/P-AFS
966 [e]Βηθσαϊδά.
Bēthsaida
Bethsaida.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ’ ἰδίαν εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ' ἰδίαν εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαιδά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ' ἰδίαν εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαιδά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτούς, ὑπεχώρησεν κατ’ ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδάν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησε κατ’ ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ’ ἰδίαν εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτούς, ὑπεχώρησε κατ’ ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς ὑπεχώρησεν κατ' ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά

Luke 9:10 Hebrew Bible
וישובו השליחים ויספרו לו את כל אשר עשו ויקחם אליו ויסר לבדד אל מקום חרב אשר לעיר הנקראה בית צידה׃

Luke 9:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܗܦܟܘ ܫܠܝܚܐ ܐܫܬܥܝܘ ܠܝܫܘܥ ܟܠܡܕܡ ܕܥܒܕܘ ܘܕܒܪ ܐܢܘܢ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܕܒܝܬ ܨܝܕܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When the apostles returned, they gave an account to Him of all that they had done. Taking them with Him, He withdrew by Himself to a city called Bethsaida.

King James Bible
And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.

Holman Christian Standard Bible
When the apostles returned, they reported to Jesus all that they had done. He took them along and withdrew privately to a town called Bethsaida.
Treasury of Scripture Knowledge

the apostles.

Luke 10:17 And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils …

Zechariah 1:10 And the man that stood among the myrtle trees answered and said…

Mark 6:30 And the apostles gathered themselves together to Jesus, and told …

Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for …

he took.

Matthew 14:13 When Jesus heard of it, he departed there by ship into a desert place …

Mark 2:7 Why does this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?

Mark 6:31,32 And he said to them, Come you yourselves apart into a desert place, …

Bethsaida.

Matthew 11:21 Woe to you, Chorazin! woe to you, Bethsaida! for if the mighty works, …

Mark 6:45 And straightway he constrained his disciples to get into the ship, …

John 1:44 Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

Links
Luke 9:10Luke 9:10 NIVLuke 9:10 NLTLuke 9:10 ESVLuke 9:10 NASBLuke 9:10 KJVLuke 9:10 Bible AppsLuke 9:10 Biblia ParalelaLuke 9:10 Chinese BibleLuke 9:10 French BibleLuke 9:10 German BibleBible Hub
Luke 9:9
Top of Page
Top of Page