Luke 9:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
- Art-NFS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
2250 [e]ἡμέρα
hēmera
the dayN-NFS
756 [e]ἤρξατο
ērxato
beganV-AIM-3S
2827 [e]κλίνειν·
klinein
to decline;V-PNA
4334 [e]προσελθόντες
proselthontes
having comeV-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1427 [e]δώδεκα
dōdeka
TwelveAdj-NMP
3004 [e]εἶπαν
eipan
saidV-AIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to Him,PPro-DM3S
630 [e]Ἀπόλυσον
Apolyson
DismissV-AMA-2S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3793 [e]ὄχλον,
ochlon
crowd,N-AMS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4198 [e]πορευθέντες
poreuthentes
having goneV-APP-NMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2945 [e]κύκλῳ
kyklō
surroundingAdv
2968 [e]κώμας
kōmas
villagesN-AFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
68 [e]ἀγροὺς
agrous
countrysideN-AMP
2647 [e]καταλύσωσιν
katalysōsin
they might lodge,V-ASA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2147 [e]εὕρωσιν
heurōsin
might findV-ASA-3P
1979 [e]ἐπισιτισμόν,
episitismon
provisions;N-AMS
3754 [e]ὅτι
hoti
forConj
5602 [e]ὧδε
hōde
hereAdv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2048 [e]ἐρήμῳ
erēmō
a desolateAdj-DMS
5117 [e]τόπῳ
topō
placeN-DMS
1510 [e]ἐσμέν.
esmen
we are.V-PIA-1P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:12 Greek NT: Nestle 1904
Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν αὐτῷ Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν αὐτῷ Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν αὐτῷ Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἴπον αὐτῷ, Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ τοὺς ἀγροὺς καταλύσωσιν, καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν· ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ· Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ τοὺς ἀγροὺς καταλύσωσι καὶ εὕρωσι ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ· ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ, Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ τοῦς ἀγροὺς καταλύσωσι, καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν· ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ τοῦς ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν

Luke 9:12 Hebrew Bible
והיום רפה לערב ושנים העשר קרבו ויאמרו אליו שלח נא את העם וילכו אל הכפרים והחצרים אשר סביבותינו ללון שם ולמצא מזון כי פה אנחנו במקום חרבה׃

Luke 9:12 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܫܪܝ ܝܘܡܐ ܠܡܨܠܐ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܫܪܝ ܠܟܢܫܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܩܘܪܝܐ ܕܚܕܪܝܢ ܘܠܟܦܪܘܢܐ ܕܢܫܪܘܢ ܒܗܘܢ ܘܢܫܟܚܘܢ ܠܗܘܢ ܤܝܒܪܬܐ ܡܛܠ ܕܒܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܐܝܬܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the day was ending, and the twelve came and said to Him, "Send the crowd away, that they may go into the surrounding villages and countryside and find lodging and get something to eat; for here we are in a desolate place."

King James Bible
And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

Holman Christian Standard Bible
Late in the day, the Twelve approached and said to Him, "Send the crowd away, so they can go into the surrounding villages and countryside to find food and lodging, because we are in a deserted place here."
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Matthew 14:15 And when it was evening, his disciples came to him, saying, This …

Mark 6:35,36 And when the day was now far spent, his disciples came to him, and …

John 6:1,5 After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the …

Send.

Matthew 15:23,32 But he answered her not a word. And his disciples came and sought …

for.

Psalm 78:19,20 Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in …

Ezekiel 34:25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the …

Hosea 13:5 I did know you in the wilderness, in the land of great drought.

Links
Luke 9:12Luke 9:12 NIVLuke 9:12 NLTLuke 9:12 ESVLuke 9:12 NASBLuke 9:12 KJVLuke 9:12 Bible AppsLuke 9:12 Biblia ParalelaLuke 9:12 Chinese BibleLuke 9:12 French BibleLuke 9:12 German BibleBible Hub
Luke 9:11
Top of Page
Top of Page