Luke 9:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
4074 [e]Πέτρος
Petros
PeterN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
himPPro-DM3S
1510 [e]ἦσαν
ēsan
wereV-IIA-3P
916 [e]βεβαρημένοι
bebarēmenoi
heavyV-RPM/P-NMP
5258 [e]ὕπνῳ·
hypnō
with sleep;N-DMS
1235 [e]διαγρηγορήσαντες
diagrēgorēsantes
having awoken fullyV-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3708 [e]εἶδον*
eidon
they sawV-AIA-3P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1391 [e]δόξαν
doxan
gloryN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-AMP
435 [e]ἄνδρας
andras
menN-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
4921 [e]συνεστῶτας
synestōtas
standing withV-RPA-AMP
846 [e]αὐτῷ.
autō
Him.PPro-DM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:32 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδαν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδαν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδαν / εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἴδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδαν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ

Luke 9:32 Hebrew Bible
ויהיו פטרוס ואשר אתו נרדמים ובהקיצם ראו את כבודו ואת שני האנשים העמדים עליו׃

Luke 9:32 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܩܪܘ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܒܫܢܬܐ ܫܡܥܘܢ ܘܗܢܘܢ ܕܥܡܗ ܘܠܡܚܤܢ ܐܬܬܥܝܪܘ ܘܚܙܘ ܫܘܒܚܗ ܘܠܗܢܘܢ ܬܪܝܢ ܐܢܫܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܘܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Peter and his companions had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men standing with Him.

King James Bible
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

Holman Christian Standard Bible
Peter and those with him were in a deep sleep, and when they became fully awake, they saw His glory and the two men who were standing with Him.
Treasury of Scripture Knowledge

were heavy.

Luke 22:45,46 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he …

Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face …

Daniel 10:9 Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of …

Matthew 26:40-43 And he comes to the disciples, and finds them asleep, and said to …

they saw.

Exodus 33:18-23 And he said, I beseech you, show me your glory…

Isaiah 60:1-3,19 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is …

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

2 Peter 1:16 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known …

1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

Revelation 22:4,5 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads…

Links
Luke 9:32Luke 9:32 NIVLuke 9:32 NLTLuke 9:32 ESVLuke 9:32 NASBLuke 9:32 KJVLuke 9:32 Bible AppsLuke 9:32 Biblia ParalelaLuke 9:32 Chinese BibleLuke 9:32 French BibleLuke 9:32 German BibleBible Hub
Luke 9:31
Top of Page
Top of Page