Luke 9:60
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
863 [e]Ἄφες
Aphes
LeaveV-AMA-2S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3498 [e]νεκροὺς
nekrous
deadAdj-AMP
2290 [e]θάψαι
thapsai
to buryV-ANA
3588 [e]τοὺς
tous
- Art-AMP
1438 [e]ἑαυτῶν
heautōn
their ownRefPro-GM3P
3498 [e]νεκρούς,
nekrous
dead;Adj-AMP
4771 [e]σὺ
sy
youPPro-N2S
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
565 [e]ἀπελθὼν
apelthōn
having gone forth,V-APA-NMS
1229 [e]διάγγελλε
diangelle
declareV-PMA-2S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
932 [e]βασιλείαν
basileian
kingdomN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς· σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς· σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν δὲ αὐτῷ· ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς· σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:60 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ

Luke 9:60 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע הנח למתים לקבר את מתיהם ואתה לך הודע את מלכות האלהים׃

Luke 9:60 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܫܒܘܩ ܡܝܬܐ ܩܒܪܝܢ ܡܝܬܝܗܘܢ ܘܐܢܬ ܙܠ ܤܒܪ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But He said to him, "Allow the dead to bury their own dead; but as for you, go and proclaim everywhere the kingdom of God."

King James Bible
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.

Holman Christian Standard Bible
But He told him, "Let the dead bury their own dead, but you go and spread the news of the kingdom of God."
Treasury of Scripture Knowledge

Let.

Luke 15:32 It was meet that we should make merry, and be glad: for this your …

Ephesians 2:1,5 And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins…

1 Timothy 5:6 But she that lives in pleasure is dead while she lives.

Revelation 3:1 And to the angel of the church in Sardis write; These things said …

but.

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

1 Corinthians 9:16 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity …

2 Corinthians 5:16-18 Why from now on know we no man after the flesh: yes, though we have …

2 Timothy 2:3,4 You therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ…

2 Timothy 4:2,5 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

Links
Luke 9:60Luke 9:60 NIVLuke 9:60 NLTLuke 9:60 ESVLuke 9:60 NASBLuke 9:60 KJVLuke 9:60 Bible AppsLuke 9:60 Biblia ParalelaLuke 9:60 Chinese BibleLuke 9:60 French BibleLuke 9:60 German BibleBible Hub
Luke 9:59
Top of Page
Top of Page