Mark 1:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
2064 [e]ἔρχεται
erchetai
comesV-PIM/P-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
3015 [e]λεπρὸς
lepros
a leper,Adj-NMS
3870 [e]παρακαλῶν
parakalōn
imploringV-PPA-NMS
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1120 [e]γονυπετῶν
gonypetōn
kneeling down to Him,V-PPA-NMS
2532 [e][καὶ]
kai
andConj
3004 [e]λέγων
legōn
sayingV-PPA-NMS
846 [e]αὐτῷ
autō
to HimPPro-DM3S
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
1437 [e]Ἐὰν
Ean
IfConj
2309 [e]θέλῃς
thelēs
You are willing,V-PSA-2S
1410 [e]δύνασαί
dynasai
You are ableV-PIM/P-2S
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
2511 [e]καθαρίσαι.
katharisai
to cleanse.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν [καὶ] λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρός, παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν αὐτόν, καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν αὐτὸν καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν λέγων αὐτῷ ὅτι ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρός, παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν αὐτόν, καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ γονυπετῶν αὐτὸν καὶ λέγων αὐτῷ ὅτι Ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι

Mark 1:40 Hebrew Bible
ויבוא אליו איש מצרע ויתחנן אליו ויכרע על ברכיו ויאמר לו אם תרצה תוכל לטהרני׃

Mark 1:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܐ ܠܘܬܗ ܓܪܒܐ ܘܢܦܠ ܥܠ ܪܓܠܘܗܝ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܕܟܝܘܬܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And a leper came to Jesus, beseeching Him and falling on his knees before Him, and saying, "If You are willing, You can make me clean."

King James Bible
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.

Holman Christian Standard Bible
Then a man with a serious skin disease came to Him and, on his knees, begged Him: "If You are willing, You can make me clean."
Treasury of Scripture Knowledge

there.

Matthew 8:2-4 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, …

Luke 5:12-14 And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man …

a leper.

Leviticus 13:1-14:57 And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying…

Numbers 12:10-15 And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam …

Deuteronomy 24:8,9 Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, …

2 Samuel 3:29 Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and …

2 Kings 5:5 And the king of Syria said, Go to, go, and I will send a letter to …

2 Kings 5:27 The leprosy therefore of Naaman shall stick to you, and to your seed for ever…

2 Kings 7:3 And there were four leprous men at the entering in of the gate: and …

2 Kings 15:5 And the LORD smote the king, so that he was a leper to the day of …

Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are …

Luke 17:12-19 And as he entered into a certain village, there met him ten men that …

kneeling.

Mark 10:17 And when he was gone forth into the way, there came one running, …

2 Chronicles 6:13 For Solomon had made a brazen scaffold of five cubits long, and five …

Matthew 17:14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain …

Luke 22:41 And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled …

Acts 7:60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this …

Ephesians 3:14 For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

if thou.

Mark 9:22,23 And often it has cast him into the fire, and into the waters, to …

Genesis 18:14 Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will …

2 Kings 5:7 And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, …

Links
Mark 1:40Mark 1:40 NIVMark 1:40 NLTMark 1:40 ESVMark 1:40 NASBMark 1:40 KJVMark 1:40 Bible AppsMark 1:40 Biblia ParalelaMark 1:40 Chinese BibleMark 1:40 French BibleMark 1:40 German BibleBible Hub
Mark 1:39
Top of Page
Top of Page