Mark 4:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
3308 [e]μέριμναι
merimnai
caresN-NFP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
165 [e]αἰῶνος
aiōnos
of this age,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
539 [e]ἀπάτη
apatē
deceitN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
4149 [e]πλούτου
ploutou
riches,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]αἱ
hai
- Art-NFP
4012 [e]περὶ
peri
ofPrep
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3062 [e]λοιπὰ
loipa
other thingsAdj-ANP
1939 [e]ἐπιθυμίαι
epithymiai
desiresN-NFP
1531 [e]εἰσπορευόμεναι
eisporeuomenai
entering in,V-PPM/P-NFP
4846 [e]συμπνίγουσιν
sympnigousin
chokeV-PIA-3P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον,
logon
word,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
175 [e]ἄκαρπος
akarpos
unfruitfulAdj-NMS
1096 [e]γίνεται.
ginetai
it becomes.V-PIM/P-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: Nestle 1904
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συνπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συνπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συνπνίγουσιν / συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συνπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον καὶ ἄκαρπος γίνεται

Mark 4:19 Hebrew Bible
ודאגות העולם הזה ומרמת העשר ותאות שאר הדברים באות וממעכות את הדבר ופרי לא יהיה לו׃

Mark 4:19 Aramaic NT: Peshitta
ܘܪܢܝܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ ܘܛܘܥܝܝ ܕܥܘܬܪܐ ܘܫܪܟܐ ܕܪܓܝܓܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܥܐܠܢ ܚܢܩܢ ܠܗ ܠܡܠܬܐ ܘܕܠܐ ܦܐܪܐ ܗܘܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but the worries of the world, and the deceitfulness of riches, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.

King James Bible
And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

Holman Christian Standard Bible
but the worries of this age, the seduction of wealth, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful.
Treasury of Scripture Knowledge

the cares.

Luke 10:41 And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, you are careful …

Luke 12:17-21,29,30 And he thought within himself, saying, What shall I do, because I …

Luke 14:18-20 And they all with one consent began to make excuse. The first said …

Luke 21:34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication …

2 Timothy 4:10 For Demas has forsaken me, having loved this present world, and is …

the deceitfulness.

Proverbs 23:5 Will you set your eyes on that which is not? for riches certainly …

Ecclesiastes 4:8 There is one alone, and there is not a second; yes, he has neither …

Ecclesiastes 5:10-16 He that loves silver shall not be satisfied with silver; nor he that …

1 Timothy 6:9,10,17 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and …

and the lusts.

1 Peter 4:2,3 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

1 John 2:15-17 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

unfruitful.

Isaiah 5:2,4 And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted …

Matthew 3:10 And now also the ax is laid to the root of the trees: therefore every …

John 15:2 Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every …

Hebrews 6:7,8 For the earth which drinks in the rain that comes oft on it, and …

2 Peter 1:8 For if these things be in you, and abound…

Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, …

Links
Mark 4:19Mark 4:19 NIVMark 4:19 NLTMark 4:19 ESVMark 4:19 NASBMark 4:19 KJVMark 4:19 Bible AppsMark 4:19 Biblia ParalelaMark 4:19 Chinese BibleMark 4:19 French BibleMark 4:19 German BibleBible Hub
Mark 4:18
Top of Page
Top of Page