Matthew 14:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1077 [e]Γενεσίοις
genesiois
[The] birthdayN-DNP
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1096 [e]γενομένοις
genomenois
having been celebratedV-APM-DNP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2264 [e]Ἡρῴδου
Hērōdou
of Herod,N-GMS
3738 [e]ὠρχήσατο
ōrchēsato
dancedV-AIM-3S
3588 [e]
theArt-NFS
2364 [e]θυγάτηρ
thygatēr
daughterN-NFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2266 [e]Ἡρῳδιάδος
Hērōdiados
of HerodiasN-GFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
3319 [e]μέσῳ
mesō
midst,Adj-DNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
700 [e]ἤρεσεν
ēresen
pleasedV-AIA-3S
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
2264 [e]Ἡρῴδῃ,
Hērōdē
Herod,N-DMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:6 Greek NT: Nestle 1904
γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Γενεσίων δὲ ἀγομένων τοῦ Ἡρῴδου, ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ, καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
γενεσίων δὲ ἀγομένων τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσε τῷ Ἡρῴδῃ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
γενεσίοις δὲ γενομένοις τοῦ Ἡρώδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρώδῃ,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
γενεσίων δὲ ἀγομένων τοῦ Ἡρώδου, ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρωδιάδος ἐν τῷ μέσῳ, καὶ ἤρεσε τῷ Ἡρώδῃ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
γενεσίων δὲ ἀγομένων τοῦ Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ θυγάτηρ τῆς Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ μέσῳ καὶ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ

Matthew 14:6 Hebrew Bible
ויהי ביום הלדת הורדוס ותרקד בת הורודיה בתוכם ותיטב בעיני הורדוס׃

Matthew 14:6 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܝܬ ܝܠܕܗ ܕܗܪܘܕܤ ܪܩܕܬ ܒܪܬܗ ܕܗܪܘܕܝܐ ܩܕܡ ܤܡܝܟܐ ܘܫܦܪܬ ܠܗ ܠܗܪܘܕܤ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod,

King James Bible
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

Holman Christian Standard Bible
But when Herod's birthday celebration came, Herodias's daughter danced before them and pleased Herod.
Treasury of Scripture Knowledge

birth-day.

Genesis 40:20 And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, …

Esther 1:2-9 That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of …

Esther 2:18 Then the king made a great feast to all his princes and his servants, …

Daniel 5:1-4 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

Hosea 1:5,6 And it shall come to pass at that day, that I will break the bow …

Mark 6:21-23 And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made …

the daughter.

Matthew 22:24 Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his …

danced.

Esther 1:10-12 On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, …

before them. Gr. in the midst.

Links
Matthew 14:6Matthew 14:6 NIVMatthew 14:6 NLTMatthew 14:6 ESVMatthew 14:6 NASBMatthew 14:6 KJVMatthew 14:6 Bible AppsMatthew 14:6 Biblia ParalelaMatthew 14:6 Chinese BibleMatthew 14:6 French BibleMatthew 14:6 German BibleBible Hub
Matthew 14:5
Top of Page
Top of Page