Matthew 26:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]Τότε
Tote
ThenAdv
4863 [e]συνήχθησαν
synēchthēsan
were gathered togetherV-AIP-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
749 [e]ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priestsN-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4245 [e]πρεσβύτεροι
presbyteroi
eldersAdj-NMP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2992 [e]λαοῦ
laou
peopleN-GMS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
833 [e]αὐλὴν
aulēn
courtyardN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
749 [e]ἀρχιερέως
archiereōs
high priest,N-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
whoArt-GMS
3004 [e]λεγομένου
legomenou
is calledV-PPM/P-GMS
2533 [e]Καϊάφα,
Kaiapha
Caiaphas,N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:3 Greek NT: Nestle 1904
Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καιάφα,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καιάφα,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα

Matthew 26:3 Hebrew Bible
ויקהלו הכהנים הגדולים והסופרים וזקני העם אל חצר הכהן הגדול הנקרא קיפא׃

Matthew 26:3 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܬܟܢܫܘ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܥܡܐ ܠܕܪܬܗ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܕܡܬܩܪܐ ܩܝܦܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the chief priests and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, named Caiaphas;

King James Bible
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,

Holman Christian Standard Bible
Then the chief priests and the elders of the people assembled in the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
Treasury of Scripture Knowledge

assembled.

Matthew 21:45,46 And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, …

Psalm 2:1,2 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing…

Psalm 56:6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark …

Psalm 64:4-6 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot …

Psalm 94:20,21 Shall the throne of iniquity have fellowship with you, which frames …

Jeremiah 11:19 But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; …

Jeremiah 18:18-20 Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; …

John 11:47-53,57 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and …

Acts 4:25-28 Who by the mouth of your servant David have said, Why did the heathen …

the palace.

Matthew 26:58 But Peter followed him afar off to the high priest's palace, and …

Jeremiah 17:27 But if you will not listen to me to hallow the sabbath day, and not …

Mark 14:54 And Peter followed him afar off, even into the palace of the high …

Caiaphas. This was Joseph, surnamed Caiaphas, who succeeded Simon son of Camith, in the high-priesthood, about A.D.

Matthew 26:25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it …

John 11:49 And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same …

John 18:13,14,24 And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, …

Acts 4:5,6 And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes…

Links
Matthew 26:3Matthew 26:3 NIVMatthew 26:3 NLTMatthew 26:3 ESVMatthew 26:3 NASBMatthew 26:3 KJVMatthew 26:3 Bible AppsMatthew 26:3 Biblia ParalelaMatthew 26:3 Chinese BibleMatthew 26:3 French BibleMatthew 26:3 German BibleBible Hub
Matthew 26:2
Top of Page
Top of Page