Matthew 27:54
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
HO
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
1543 [e]ἑκατόνταρχος
hekatontarchos
the centurionN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
himPPro-GM3S
5083 [e]τηροῦντες
tērountes
keeping guard overV-PPA-NMP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν
Iēsoun
Jesus,N-AMS
3708 [e]ἰδόντες
idontes
having seenV-APA-NMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4578 [e]σεισμὸν
seismon
earthquakeN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
1096 [e]γενόμενα*
genomena
taking place,V-APM/P-ANP
5399 [e]ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan
fearedV-AIP-3P
4970 [e]σφόδρα,
sphodra
greatly,Adv
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
230 [e]Ἀληθῶς
Alēthōs
TrulyAdv
2316 [e]Θεοῦ
Theou
God’sN-GMS
5207 [e]Υἱὸς
Huios
SonN-NMS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
3778 [e]οὗτος.
houtos
this.DPro-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: Nestle 1904
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γινόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες Ἀληθῶς Θεοῦ Υἱὸς ἦν οὗτος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γινόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γινόμενα / γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα, ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες, Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες· Ἀληθῶς Θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γινόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες· ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν, ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα, ἐφοβήθησαν σφόδρα, λέγοντες, Ἀληθῶς Θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:54 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ' αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος

Matthew 27:54 Hebrew Bible
ושר המאה והאנשים אשר אתו השמרים את ישוע כראותם את הרעש ואת אשר נהיתה נבהלו מאד ויאמרו אכן זה היה בן אלהים׃

Matthew 27:54 Aramaic NT: Peshitta
ܩܢܛܪܘܢܐ ܕܝܢ ܘܕܥܡܗ ܕܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܝܫܘܥ ܟܕ ܚܙܘ ܙܘܥܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܗܘܝ ܕܚܠܘ ܛܒ ܘܐܡܪܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܗܢܐ ܒܪܗ ܗܘܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now the centurion, and those who were with him keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the things that were happening, became very frightened and said, "Truly this was the Son of God!"

King James Bible
Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

Holman Christian Standard Bible
When the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said, "This man really was God's Son!"
Treasury of Scripture Knowledge

the centurion.

Matthew 27:36 And sitting down they watched him there;

Matthew 8:5 And when Jesus was entered into Capernaum, there came to him a centurion, …

Acts 10:1 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion …

Acts 21:32 Who immediately took soldiers and centurions, and ran down to them: …

Acts 23:17,23 Then Paul called one of the centurions to him, and said, Bring this …

Acts 27:1,43 And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered …

saw.

Mark 15:39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he …

Luke 23:47 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, …

feared.

2 Kings 1:13,14 And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And …

Acts 2:37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said …

Acts 16:29,30 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and …

Revelation 11:13 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part …

Truly.

Matthew 27:40,43 And saying, You that destroy the temple, and build it in three days, …

Matthew 26:63 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said to …

Luke 22:70 Then said they all, Are you then the Son of God? And he said to them, …

John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to …

Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit …

Links
Matthew 27:54Matthew 27:54 NIVMatthew 27:54 NLTMatthew 27:54 ESVMatthew 27:54 NASBMatthew 27:54 KJVMatthew 27:54 Bible AppsMatthew 27:54 Biblia ParalelaMatthew 27:54 Chinese BibleMatthew 27:54 French BibleMatthew 27:54 German BibleBible Hub
Matthew 27:53
Top of Page
Top of Page