Matthew 9:37
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]Τότε
tote
ThenAdv
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
3101 [e]μαθηταῖς
mathētais
disciplesN-DMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
3588 [e]
HO
TheArt-NMS
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
2326 [e]θερισμὸς
therismos
harvestN-NMS
4183 [e]πολύς,
polys
[is] plentiful,Adj-NMS
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2040 [e]ἐργάται
ergatai
workmenN-NMP
3641 [e]ὀλίγοι·
oligoi
[are] few;Adj-NMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:37 Greek NT: Nestle 1904
τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι·

Matthew 9:37 Hebrew Bible
אז ידבר לתלמדידיו ויאמר רב הקציר והפעלים מעטים׃

Matthew 9:37 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܚܨܕܐ ܤܓܝ ܘܦܥܠܐ ܙܥܘܪܝܢ ܀ 38 ܒܥܘ ܗܟܝܠ ܡܢ ܡܪܐ ܚܨܕܐ ܕܢܦܩ ܦܥܠܐ ܠܚܨܕܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He said to His disciples, "The harvest is plentiful, but the workers are few.

King James Bible
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;

Holman Christian Standard Bible
Then He said to His disciples, "The harvest is abundant, but the workers are few.
Treasury of Scripture Knowledge

The harvest.

Matthew 28:19 Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name …

Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 10:2 Therefore said he to them, The harvest truly is great, but the laborers …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

John 4:35,36 Say not you, There are yet four months, and then comes harvest? behold, …

Acts 16:9 And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of …

Acts 18:10 For I am with you, and no man shall set on you to hurt you: for I …

but.

Psalm 68:11 The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

1 Corinthians 3:9 For we are laborers together with God: you are God's husbandry, you …

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

Philippians 2:19-21 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly to you, that …

Colossians 4:11 And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. …

1 Thessalonians 5:12,13 And we beseech you, brothers, to know them which labor among you, …

1 Timothy 5:17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, …

Links
Matthew 9:37Matthew 9:37 NIVMatthew 9:37 NLTMatthew 9:37 ESVMatthew 9:37 NASBMatthew 9:37 KJVMatthew 9:37 Bible AppsMatthew 9:37 Biblia ParalelaMatthew 9:37 Chinese BibleMatthew 9:37 French BibleMatthew 9:37 German BibleBible Hub
Matthew 9:36
Top of Page
Top of Page