Revelation 19:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3326 [e]Μετὰ
Meta
AfterPrep
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
191 [e]ἤκουσα
ēkousa
I heardV-AIA-1S
5613 [e]ὡς
hōs
[something] likeAdv
5456 [e]φωνὴν
phōnēn
a voiceN-AFS
3173 [e]μεγάλην
megalēn
loudAdj-AFS
3793 [e]ὄχλου
ochlou
of a multitudeN-GMS
4183 [e]πολλοῦ
pollou
greatAdj-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
3772 [e]οὐρανῷ
ouranō
heaven,N-DMS
3004 [e]λεγόντων
legontōn
crying out:V-PPA-GMP
239 [e]Ἁλληλουϊά·
Hallēlouia
Hallelujah!Heb
3588 [e]
TheArt-NFS
4991 [e]σωτηρία
sōtēria
salvationN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
1391 [e]δόξα
doxa
gloryN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
1411 [e]δύναμις
dynamis
powerN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
to theArt-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us!PPro-G1P









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:1 Greek NT: Nestle 1904
Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων Ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ Θεοῦ ἡμῶν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων Ἁλληλουιά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων Ἁλληλουιά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, λεγόντων, Ἁλληλούϊα· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα τοῦ θεοῦ ἡμῶν·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων· Ἀλληλούϊα· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ Θεοῦ ἡμῶν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μετά οὗτος ἀκούω ὡς φωνή μέγας ὄχλος πολύς ἐν ὁ οὐρανός λέγω ἀλληλουϊα ὁ σωτηρία καί ὁ δόξα καί ὁ δύναμις ὁ θεός ἡμᾶς

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ μετὰ ταῦτα ἤκουσα φωνὴν ὄχλου πολλοῦ μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ, λεγόντος, Ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ μετὰ ταῦτα ἤκουσα φωνὴν ὄχλου πολλοῦ μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντος, Ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν

Revelation 19:1 Hebrew Bible
אחרי כן שמעתי קול גדול כקול המון רב בשמים האמרים הללויה הישועה והכבוד והעז ליהוה אלהינו׃

Revelation 19:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܫܡܥܬ ܩܠܐ ܪܒܐ ܕܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܒܫܡܝܐ ܕܐܡܪܝܢ ܗܠܠܘܝܐ ܦܘܪܩܢܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܘܚܝܠܐ ܠܐܠܗܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God;

King James Bible
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

Holman Christian Standard Bible
After this I heard something like the loud voice of a vast multitude in heaven, saying: Hallelujah! Salvation, glory, and power belong to our God,
Treasury of Scripture Knowledge

after. See on ch.

Revelation 18:1-24 And after these things I saw another angel come down from heaven, …

I heard.

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Alleluia.

Revelation 19:3,4,6 And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever…

Psalm 106:1 Praise you the LORD. O give thanks to the LORD; for he is good: for …

Psalm 111:1 Praise you the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, …

Psalm 115:18 But we will bless the LORD from this time forth and for ever more. …

Psalm 146:1 Praise you the LORD. Praise the LORD, O my soul.

Psalm 148:1 Praise you the LORD. Praise you the LORD from the heavens: praise …

Psalm 149:1 Praise you the LORD. Sing to the LORD a new song, and his praise …

Psalm 150:1 Praise you the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the …

Salvation.

Revelation 4:10,11 The four and twenty elders fall down before him that sat on the throne, …

Revelation 5:9-13 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 7:10-12 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sits …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Revelation 12:10 And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, …

1 Chronicles 29:11 Yours, O LORD is the greatness, and the power, and the glory, and …

Psalm 3:8 Salvation belongs to the LORD: your blessing is on your people. Selah.

Jonah 2:9 But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving; I will …

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

1 Timothy 1:16,17 However, for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus …

Links
Revelation 19:1Revelation 19:1 NIVRevelation 19:1 NLTRevelation 19:1 ESVRevelation 19:1 NASBRevelation 19:1 KJVRevelation 19:1 Bible AppsRevelation 19:1 Biblia ParalelaRevelation 19:1 Chinese BibleRevelation 19:1 French BibleRevelation 19:1 German BibleBible Hub
Revelation 18:24
Top of Page
Top of Page